O Girassol

El Girasol

O Girassol

Cosas que no puedo olvidarCoisas que eu não consigo esquecer
A quien ni siquiera debería recordarSobre quem nem devia lembrar
Su amor era un charco callejeroSeu amor era poça de rua
Y mi alta marE o meu alto mar
El poeta murió de anheloO poeta morreu de saudade
Tu dolor no te dejó respirarSua dor não deixou respirar

Dudo decir mirándome a los ojos que no volveráEu duvido dizer olhando nos meus olhos que não vai voltar
Voy a pintar las paredes de la habitaciónEu vou pintar as paredes da sala
Fuera para plantar un jardínLá fora plantar um jardim
Llénalo con rosas y girasolesEnchê-lo com rosas e girassóis
Para recordar mi finPra lembrar meu fim
Recuerda mi finalLembrar meu fim

Dos hojas resaltadasDuas folhas destacadas
Tomé donde fuiQue levei aonde fui
Recordar en la memoriaA recordar na memória
Tu cabello se convierte en marSeu cabelo vira mar
Donde los dispuestos son atraídosOnde os dispostos se atraem
Preferirías huirPreferistes fugir

Donde la cursi fue aceptadaOnde o brega era aceito
Decidiste negarloPreferistes negar
Y estos colores se desvanecieronE essas cores desbotadas
Llevar a creerLevam a acreditar
Lo que otros han hecho una moradaQue outras fizeram morada
No importa lo que paseSem se importar

Y reconozco el lugarE eu reconheço o lugar
Porque he estado aquíPois aqui já passei
Miles caminaron hasta que regresesMilhas andadas até retornar
A mi casaAo meu lar
Y voy a pintar las paredes de la habitaciónE eu vou pintar as paredes da sala
Fuera para plantar un jardínLá fora plantar um jardim
Llénalo con rosas y girasolesEnchê-lo com rosas e girassóis
Para recordar mi finPra lembrar meu fim
Recuerda mi finalLembrar meu fim