Menina

Niña

Menina

Con la mente en alto viajéCom o pensamento alto eu viajei
Sentado en esta hierba viendo el sol ponerse, me detuve y penséSentado nessa grama vendo o sol se por parei pensei
Por qué todas las canciones eres tú la inspiraciónPorque todas as canções é você a inspiração
Cantando aquí solo, todo es del corazónCantando aqui sozinho tudo é do coração
Y noto cada expresión que hacesE eu reparo cada expressão que você faz
Tu abrazo, tu sonrisa, hoy es lo que me da pazSeu abraço seu sorriso hoje é o que me traz paz
Veo cuántas batallas ha tenido nuestra historiaVejo quantas lutas já tiveram a nossa história
Todo es muy relativo y quedó solo en la memoriaTudo muito relativo e ficou somente na memória
La distancia nos impide tantas cosasA distancia nos impede de tanta coisa
La confianza y el sentimiento luchan, luchan y pierden fuerzaConfiança e sentimento lutam lutam e perdem força
He intentado rendirme pero no puedoEu já tentei desistir mais não consigo
Mi amor es eterno, verdadero, infinitoMeu amor é eterno verdadeiro é infinito
Lo que te digo, 'niña'O que eu digo pra você “menina”
Todo tiene su tiempo, lo séTudo tem seu tempo eu sei
Por eso nada me desanimaPor isso nada me desanima
Y sigo adelante sin muchas opcionesE sigo em frente sem muita opção
Luchando por tu amorLutando pelo seu amor
Caminando en sentido contrarioAndando na contra mão
Cada paso que di y recorríCada passo que andei e trilhei
Contigo, sin tiCom você sem você
Con la canción, con emociónCom a canção com emoção
Puse mi corazónEu botei meu coração
Para siempre tenerte a mi ladoPra poder sempre ter você ao meu lado
Tengo fe hasta hoy, y sé que Dios está de mi ladoTenho fé até hoje, e sei que Deus ta do meu lado
Y mantengo toda esa esperanzaE mantenho toda aquela esperança
De un día ver nuestro amor resurgir en medio de la desconfianzaDe um dia ver ser amor resurgindo em meio a desconfiança
Lo que me queda por ahora son solo... mis recuerdosO que resta para mim por enquanto são só... minhas lembranças
El tiempo vuela y ni siquiera nos damos cuentaO tempo voa e a gente nem percebe
Cada segundo lejos de ti es una oración másCada segundo longe de ti é mais uma prece
Que hago para poder verte prontoQue eu faço pra poder logo te ver
Para recibir otro abrazoPra receber mais um abraço
Un cariño cualquieraUm carinho qualquer
Y merecer atenciónE atenção eu merecer
Niña, me haces tan bienMenina você me faz tão bem
En cada pelea, celos, siempre estáEm cada briga rolo ciúme, é isso sempre tem
Pero es una simple demostración de afectoMais é uma simples demonstração de afeto
Hablo, lloro, grito, peleo, incluso soy directoEu falo choro grito brigo mermo eu mando o papo reto
Pero mira, esto se convirtió en una canciónMais olha só isso se tornou canção
Niño o hombre, tú sabes, ya tienes mi corazónMenino ou homem você sabe, já tem meu coração
Si un día hice algo para que no nos merezcamosSe um dia eu fiz a gente não se mercer
Hoy aquí y ahora, pido perdónHoje aqui agora, eu peço um perdão
Para ti!Pra você!