Reste Près de Moi

Stay Close To Me

J'entends une voix qui pleure au loinSento una voche che piange lontano
Toi aussi, tu as peut-être été abandonnéAnche tu sei stato forse abbandonato
Ô que ce calice de vin se vide viteÒrsu finisca presto questo calice di vino
Je commence à me préparerInizio a prepararmi
Maintenant, fais silenceAdesso fa' silenzio

Avec une épée, je voudrais trancherCon una spada vorrei tagliare
Ces gorges qui chantent d'amourQuelle gole che cantano d'amore
Je voudrais geler les mainsVorrei serrar nel gelo le mani
Qui expriment ces vers de passion brûlanteChe esprimono quei versi d'ardente passione

Cette histoire n'a aucun sensQuesta storia che senso no ha
Elle s'évanouira cette nuit avec les étoilesSvanirà questa notte assieme alle stelle

Si je pouvais te voirSe potessi verdeti
De l'espoir naîtraDalla speranza nascerà
L'éternitéL'eternità

Reste près de moiStammi vicino
Ne t'en va pasNon te ne andare
J'ai peur de te perdreHo paura di perderti

Tes mains, tes jambesLe tue mani, le tue gambe
Mes mains, mes jambesLe mie mani, me mie gambe
Les battements de cœurI battiti del cuore
Se mêlent les uns aux autresSi fondono tra loro

Partons ensemblePartiamo insieme
Maintenant, je suis prêtOra sono pronto