Cantiga Baiense

Cantiga Baiense

Cantiga Baiense

Amor ven por acá vamos a divertirnos, la noche apenas es una niñaAmor vem pro lado de cá vamos nos divertir a noite apenas é uma criança
La gente con los ojos guiados en las manosO povo com os olhos guiados nas mãos
Aceptando cualquier opinión sin pensar en las consecuencias actualesTomando qualquer opinião sem pensar nas presentes consequências
Tom Zé es construir sabiendo explorar el contexto ideológico popularTom Zé é construir sabendo explorar o contexto ideológico popular
Hacer música es una locuraFazer música é uma doideira

Pero sé que la censura puede lanzarnos a los océanosMas sei que a censura pode nos lançar nos oceanos
Sin encontrar el hogar que planeamos toda nuestra vidaSem encontrar o lar que planejamos nossa vida inteira
Una hermosa tarde soleada pasamos juntos por la barraUma bela tarde ensolarada passamos juntos pela barra
Con el sonido de los vendedores esperando la federaciónCom o som dos vendedores esperando o federação

Hijos de una patria amarga que defiende el porte de armasFilhos de uma pátria amarga que defende o porte das armas
Con la sangre nordestina avergonzando a GonzagãoCom o sangue nordestino envergonhando Gonzagão
Me llamas Paraíba, tocas mi heridaMe chama de Paraíba mexe na minha ferida
No conoces mi caatinga, zumbi afila el macheteNão sabe da minha caatinga zumbi amola o facão

Juro que vi a la sirena abandonada en medio de la plaza de ItapuãJuro que vi a sereia largada em meio a praça de Itapuã
A las cinco de la mañana hablando de la madre IansãAs cinco horas da manhã falando da mãe Iansã
Un mendigo corriendo en la plaza, el viento hace sonar las latasMendigo correndo na praça o vento balança as latas
No agresivo con la óptica corrompida distorsiónNão aggressive com a ótica corrompida distorção
Pienso en el concepto de raza, el ser humano es una desgraciaPenso no conceito de raça o ser humano é uma desgraça
Egoísta, prejuicio, primateEgoísta preconceito primata