Meu Lugar

Mi Lugar

Meu Lugar

Me despierto todos los días, me lavo la cara y miro en el espejoAcordo todo dia lavo o rosto olho no espelho
Voy tras mi sueño y huyo de la pesadillaVou correr atrás do sonho e fugir do pesadelo
Mis objetivos se están cumpliendo, los días pasanObjetivos se concretizando os dias tão passando
Sé que el proceso es lento, pero solo estoy esperandoEu sei que o processo é lento mas eu tô só esperando
Mi pensamiento es rápido, busco la evoluciónMeu pensamento é ágil, eu procuro a evolução
Sin dinero para equipo, mucho menos para grabaciónSem verba pra equipamento muito menos gravação
Me las arreglo, independientemente gano respetoDou meu jeito, independente eu conquisto respeito
Lucho contra el prejuicio, nunca estoy satisfechoLuto contra o preconceito eu nunca to satisfeito
Llegaré allí, no faltará reconocimientoChego lá, reconhecimento não vai faltar
Si hoy me levanto a las 7 para trabajarSe hoje acordo às 7h pra trampar
Y llego a medianoche, diciendo buenas nochesE chego à meia-noite, já dando boa noite
Mi día siguiente termina siendo hoyO meu dia seguinte acaba sendo hoje
No es en vano, sé que seré recompensado hermanoNum é em vão, sei que vou ser recompensado irmão,
Solo yo sé lo que paso y mi situaciónSó eu sei o que eu passo e a minha condição
No es la mejor, pero sé que podría ser peorNum é a melhor, mas sei que podia ser bem pior
Agradezco y sigo adelante por algo mucho más grandeAgradeço e sigo em frente em prol de algo bem maior

(refrán)(refrão)
Tantos lugares, tantas historias que contarTantos lugares, tanta história pra contar
En la mochila el sentimiento y la esperanza de que todo cambiaráNa mochila o sentimento e a esperança de que vai virar
En medio de las multitudes y todas las decepcionesEm meio as multidões, e todas as decepções
Solo creo en mí mismo y en mi lugarSó acredito em mim mesmo e no meu lugar
La gente viene y vaPessoas vem e pessoas vão
Cada uno tiene su función y todos pueden ayudarse mutuamenteCada um tem sua função, e todo mundo pode se ajudar
La clave es esperarA cara é esperar
Y ver qué sucedeE ver no que vai dar
Ya sembré la semillaEu já plantei a semente
Falta que florezcaFalta desabrochar

(y una linda plantita sé que se convertirá)(e uma linda plantinha eu sei que vai virar)

Mi música, mi carrera y mi éxitoMinha musica, minha carreira e o meu sucesso
Todo lo que he visto y hecho, retrocedoTudo que ja vi e fiz, eu faço um retrocesso
Retrospectiva, veo toda esta línea evolutivaRetrospectiva, vejo toda essa linha evolutiva
Me motiva, me inspira y me da aún más ganasMe motiva me inspira e me da mais vontade ainda
De vivir la vidaDe viver a vida,
Y la única salida es hacer lo que te gustaE a única saída é fazer o que se gosta,
No te rindas, persisteNão desista então, persista.
Porque ahora es mi turno, luego será el tuyoPorque agora é minha vez, depois a sua
No veo la hora de sacar este sonido a la calleNão vejo a hora de botar esse som na rua
Si las cosas están sucediendo, la gente se está involucrandoSe as coisas tão acontecendo, pessoas se envolvendo
La gente me llama, quieren saber qué estoy haciendoGente me ligando, querem saber o que eu to fazendo
Cuándo sale mi música, cuándo haré un showQuando sai meu som, quando eu vou fazer show
Y mi mixtape que ahora es un EP lanzadoE a minha mixtape que agora é um ep lançou
Incluso me han preguntado si haré una giraJá até me perguntaram se eu vou fazer turnê
Y mantengo el enfoque y pienso: espera a verE eu mantenho o foco e penso: espera so pra ver
Paso la tarjeta y me siento solo en el busPasso a catraca e sento sozinho no busão
Volviendo más tarde, estaba en una reuniónTo voltando mais tarde tava em uma reunião
De negocios, con los sociosDe negócios, com os sócios
Música y amigos, es todo nuestroLeia-se música e amigos tá ligado é tudo nosso
Brindo por los míos, y brindo por los tuyos tambiénEu brindo aos meus, e brindo aos seus também
Sin pisar a nadie, hago lo mío y voy más alláSem pisar em ninguém eu faço a minha e vou além
Más allá del horizonte hay un lugarAlem do horizonte existe um lugar
Hermoso y tranquilo donde podemos amarnosBonito e tranquilo pra gente poder se amar
Erasmo Carlos es inspiraciónErasmo carlos é inspiração
Sabotage, RZO y Rappin' Hood también lo sonSabota, rzo e rappin' hood também são
Dicen que no hay cultura, pero no apagan la televisiónDiz que não tem cultura, mas não desliga a televisão
Cierra ese Twitter y vamos a hacer músicaFecha esse twitter vai, e vamo fazer um som
Falta de incentivo? que se vaya al diabloFalta de incentivo? eu quero que se dane
Solo necesitamos unirnos para dejar el sistema en jaqueÉ só a gente se juntar pra deixar o sistema em pane
Olvida a Bethânia y al blog, olvida a GilEsquece a bethânia e o blog, esquece o gil
Piensa que eres el futuro de BrasilE pensa que é você que é o futuro do brasil
No es política, es diferenteNum é política não, é diferente
Te estoy dando la idea que va directo a la menteEu to te dando a idéia que vai direto na mente
Y contagia, para hacerte reflexionarE contagia, pra te fazer pensar
No estoy aquí para responder, estoy aquí para cuestionarNum to aqui pra responder, to aqui pra questionar
El dinero es bueno, pero lo que quiero es hacer historiaDinheiro é bom, mas o que eu quero é fazer história
Y que mi música quede guardada en tu memoriaE que o meu som fique guardado na sua memória
Quiero tener tranquilidad para componerQuero ter tranquilidade pra poder compor
Sin preocuparme por el bus o el cobradorSem ter que me preocupar com busão nem cobrador
Al día siguiente, es complicadoNo dia seguinte, é embaçado
Si escribo hasta tarde, termino llegando tardeSe eu escrevo até tarde, acabo chegando atrasado
Básicamente es eso...Basicamente é isso...