Aoi Kaze to Jitensha

Viento Azul y Bicicleta

Aoi Kaze to Jitensha

En el amplio campo de arroz, el verano se acerca
ひろいはっぱについて なつちかづいた
Hiroi harappa ni tsuita natsu chikazuita
Volando en la bicicleta, vamos a recorrer un poco de hierba en el camino
じてんしゃとべて すこしみちくさしよう
Jitensha tobete sukoshi michi kusa shiyou
Un día muy soleado, sin nadie alrededor
とてもおひさまあかるひだれもいない
Totemo ohisama akaru hi dare mo inai

Si sopla el viento desde el campo, falla el timón
はたかからっこにしたら かぜしんとしっぱい
Hataka karakko ni shitara kaze shinto shippai
El baile de las abejas brilla hoy con un zumbido
まいをひかるのきょうはさらさなぎでね
Mai wo hikaru no kyou ha sarasanagi de ne
Las nubes y los pájaros mantienen sus secretos
くももことりもだれもないしょにしてね
Kumo mo kotori mo dare mo naisho ni shite ne

En cualquier lugar, bajo el cielo azul
どこまでもあおいそらひも
Doko made mo aoi sora hi mo
Cuando suena la campana, extiéndete y alaba
かねがなるとおのるでひろがる
Kane ga naru to onoru de hirogaru

Más allá de este largo camino, donde la voz llega
ながいこのみちのむこう こえとどくから
Nagai kono michi no mukou koe todoku kara
En la bicicleta, vamos más lejos con el viento en la cara
じてんしゃこきでもっととおくへむこう
Jitensha koki de motto tooku he mukou
Y así, se convierte en una hermosa vista
そしてまぶしいけしきとひとつになるの
Soshite mabushii keshiki to hitotsu ni naru no

Cada día sin nada especial
なにもないまいにちをにも
Nani mo nai mainichi wo ni mo
Corriendo y persiguiendo a Lili
おいこしてかけてゆくRIRIと
Oikoshite kakete yuku RIRI to
En cualquier lugar, bajo el cielo azul que veo
どこまでもあおいそらみの
Doko made mo aoi sora mi no
Los sueños se expanden en mi corazón
ゆめをみるこころにもひろがる
Yume wo miru kokoro ni mo hirogaru