Uma Criança

Un Niño

Uma Criança

Un niñoUma criança
Perdido en un mar de sentimientosPerdida num mar de sentidos
Sus ojos fijos en la pantallaSeus olhos voltados pra tela
Oídos ya sordos de los gritosOuvidos já surdos dos gritos

Le viene el saborLhe vem o gosto
De llanto en la boca desgastadaDe choro na boca surrada
Sus manos lastimadas en el sueloSuas mãos machucadas no chão
Y el olor a odio en el aireE o cheiro de ódio no ar

¿Por qué el mundo insiste en maltratarPor que que o mundo insiste em maltratar
Lo poco que nos queda de inocencia?O pouco que nos resta de inocência
Un niño tiene derecho a jugarCriança tem direito de brincar
SíTem sim

Un niñoUma criança
Rodeado de un falso buen amigoCercada de um bom falso amigo
De padres que solo pelean y dicenDe pais que só brigam e falam
Que llorar es de débilesQue choro é coisa de fraco

La vida golpeaA vida bate
En casa, en la calle, en la escuelaEm casa, na rua, na escola
No saben el daño que le hacenNão sabem o mal que lhe fazem
Y cuando se dan cuenta, ya fueE quando percebem já foi

¿Por qué el mundo insiste en maltratarPor que que o mundo insiste em maltratar
Lo poco que nos queda de inocencia?O pouco que nos resta de inocência
Un niño tiene derecho a jugarCriança tem direito de brincar
SíTem sim

¿Por qué el mundo insiste en maltratarPor que que o mundo insiste em maltratar
Lo poco que nos queda de inocencia?O pouco que nos resta de inocência
Un niño tiene derecho a jugarCriança tem direito de brincar
SíTem sim