Con Las Manos Atadas

Met Gebonden Handen

Con Las Manos Atadas

Er komen zoveel herinneringen naar me toeVienen a mi tantos recuerdos
Die mijn stilte onderbrekenQue interrumpen mi silencio
Ze wekken mijn instincten weer opVan despertando mis instintos
En vergiftigen mijn gevoelensY envenenando sentimientos

Midden in een kruispuntEn medio de una encrucijada
Heb ik vandaag besloten mijn ziel te bezoedelenHoy decidí manchar mi alma
Ik laat niet toe dat het huilen en de minachtingNo dejaré que el llanto y el desprecio
Blijven branden van binnenSigan quemándome por dentro

Met gebonden handenCon las manos atadas
Leef ik in ketensVivo encadenada
En tussen vier murenY entre cuatro paredes
Voel ik me vandaag vrijHoy estoy liberada

Met gekorte vleugelsCon las alas cortadas
En mijn stem gebrokenY mi voz quebrantada
Voel ik me vandaag sterkerHoy me siento mas fuerte
Ver weg van jouw blikLejos de tu mirada

Met gebonden handenCon las manos atadas
Zonder de lucht te kunnen zienSin poder ver el cielo
Begon ik vandaag een andere wegHoy emprendo otro rumbo
Terwijl de tijd voorbij glijdtViendo pasar el tiempo

Ook al is alles donkerAunque todo es oscuro
En de toekomst onzekerY el futuro es incierto
Slechts één gebed beschrijft wat ik voelSolo una plegaria describe lo que yo siento

Het was jouw leven of het mijneEra tu vida o la mía
Ik vond geen andere uitwegNo encontré otra salida
De pijn consumeerde meEl dolor me consumía
En jouw haat opende de wonden nog meerY tu odio habria mas la herida

Het deed me niets om de prijs te betalenNo me importo pagar el precio
En me van mijn dromen te ontdoenY despojarme de mis sueños
Jouw kwaadaardigheid maakt me verwelkenTu maldad me esta marchitando
Je doofde mijn hartMi corazón estabas apagando

Met gebonden handenCon las manos atadas
Leef ik in ketensVivo encadenada
En tussen vier murenY entre cuatro paredes
Voel ik me vandaag vrijHoy estoy liberada

Met gekorte vleugelsCon las alas cortadas
En mijn stem gebrokenY mi voz quebrantada
Voel ik me vandaag sterkerHoy me siento mas fuerte
Ver weg van jouw blikLejos de tu mirada

Met gebonden handenCon las manos atadas
Zonder de lucht te kunnen zienSin poder ver el cielo
Begon ik vandaag een andere wegHoy emprendo otro rumbo
Terwijl de tijd voorbij glijdtViendo pasar el tiempo

Ook al is alles donkerAunque todo es oscuro
En de toekomst onzekerY el futuro es incierto
Slechts één gebed beschrijft wat ik voelSolo una plegaria describe lo que yo siento

Het was jouw leven of het mijneEra tu vida o la mía
Ik vond geen andere uitwegNo encontré otra salida
Moge God me vergevenQue me perdone Dios

Met gebonden handenCon las manos atadas
Leef ik in ketensVivo encadenada
En tussen vier murenY entre cuatro paredes
Voel ik me vandaag vrijHoy estoy liberada

Met gekorte vleugelsCon las alas cortadas
En mijn stem gebrokenY mi voz quebrantada
Voel ik me vandaag sterkerHoy me siento más fuerte
Ver weg van jouw blikLejos de tu mirada

Met gebonden handenCon las manos atadas
Zonder de lucht te kunnen zienSin poder ver el cielo
Begon ik vandaag een andere wegHoy emprendo otro rumbo
Terwijl de tijd voorbij glijdtViendo pasar el tiempo

Ook al is alles donkerAunque todo sea oscuro
En de toekomst onzekerY el futuro es incierto
Slechts één gebed beschrijft wat ik voelSolo una plegaria describe lo que yo siento

Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
Vergeef me, Heer!Perdóname, señor!