De Que Te Vale Fingir

Wozu das Ganze, wenn du nur vorgibst

De Que Te Vale Fingir

Wozu ist es gut zu schweigenDe que te vale callar
Am Morgen und zu tun, als wäre alles in OrdnungPor la mañana y fingir
Wenn du so viele Nächte nicht kommst?Si tantas noches no vienes
Wozu ist es gut zu träumenDe que te vale soñar
Von diesem idealen Mann,Con ese hombre ideal
Wenn seine Abneigung dir wehtut?Si su desprecio te hiere
Deine Pflicht zu erfüllenCumplir con tu obligación
Als treue und unterwürfige Ehefrau,De esposa fiel y servil
Dabei das Glück beiseite zu lassen.Dejando a un lado el ser feliz
Wozu nützt seine Leidenschaft, die wie Eis auf deiner Haut ist,De que vale su pasión hielo en tu piel
Wenn er dich nicht liebt?Si no te ama
Wozu ist es gut, wenn er dich nicht liebt?De que te vale si no te ama

Wenn er dich nicht ansieht beim Küssen,Si no te mira al besar
Wenn er deinen Körper nicht begehrt,Si no desea tu cuerpo
Wenn du nicht spürst, wie er vibriert,Si no lo sientes vibrar
Wenn du innerlich verbrennst?Si te consumes por dentro
Wenn er deine Illusion zerbricht,Si quiebra tu ilusión
Wenn er dir keinen Ausweg lässt,Si no te deja salida
Wenn er deinen Schmerz ignoriert,Si pasa de tu dolor
Wenn du lebendig tot bist?Si te encuentras muerta en vida
Wenn du vor der Wahrheit fliehst,Si huyes de la verdad
Wissend, dass sie existiert?Sabiendo que ella si existe
Wenn du nichts retten kannst,Si nada puedes salvar
Wenn du die Hoffnung verloren hast?Si la esperanza perdiste
Wenn er deine Liebe nicht verdient?Si no merece tu amor

Wozu ist es gut, vor anderen zu lachen,De que te vale reír en frente de los demás
Wenn du allein leidest und weinst?Si a solas sufres y lloras
Wozu ist es gut, die Fassade eines großen Zuhauses zu schaffen,De que te vale crear la farsa de un gran hogar
Wenn du spürst, dass er eine andere hat?Si tu presiente que el tiene otra mas
Zitternd vor seinerTemblando por su
Wärme, ohne Stolz und Mut,Calor sin orgullo ni valor
Um ihn aus deiner Seele zu reißen?Para arrancarlo de tu alma
Was kann jetzt sein,Que puede ser ahora en el
Wenn er deine Liebe mit Füßen tritt?Si pisotea tu amor
Wenn er dich nicht liebt?Si no te ama
Wozu ist es gut, wenn er dich nicht liebt?De que te vale, si no te ama
Wenn er dich nicht ansieht?Si no te mira