De Que Te Vale Fingir

Wat Heb Je Aan Doen Alsof

De Que Te Vale Fingir

Wat heb je eraan om te zwijgenDe que te vale callar
's Ochtends en te doen alsofPor la mañana y fingir
Als je zoveel nachten niet komtSi tantas noches no vienes
Wat heb je eraan om te dromenDe que te vale soñar
Van die ideale manCon ese hombre ideal
Als zijn minachting je pijn doetSi su desprecio te hiere
Voldoe aan je plichtCumplir con tu obligación
Als een trouwe en onderdanige vrouwDe esposa fiel y servil
Terwijl je je geluk opzijzetDejando a un lado el ser feliz
Wat heeft zijn passie voor zin als het ijs op je huid isDe que vale su pasión hielo en tu piel
Als hij je niet liefheeftSi no te ama
Wat heb je eraan als hij je niet liefheeftDe que te vale si no te ama

Als hij je niet aankijkt bij het kussenSi no te mira al besar
Als hij je lichaam niet verlangtSi no desea tu cuerpo
Als je zijn trilling niet voeltSi no lo sientes vibrar
Als je van binnen vergaatSi te consumes por dentro
Als hij je illusie breektSi quiebra tu ilusión
Als hij je geen uitweg laatSi no te deja salida
Als hij je pijn negeertSi pasa de tu dolor
Als je dood in leven bentSi te encuentras muerta en vida
Als je wegloopt van de waarheidSi huyes de la verdad
Wetende dat die wel bestaatSabiendo que ella si existe
Als je niets kunt reddenSi nada puedes salvar
Als je de hoop verloren hebtSi la esperanza perdiste
Als hij je liefde niet waard isSi no merece tu amor

Wat heb je eraan om te lachen voor anderenDe que te vale reír en frente de los demás
Als je alleen lijdt en huiltSi a solas sufres y lloras
Wat heb je eraan om de schijn op te houden van een groot gezinDe que te vale crear la farsa de un gran hogar
Als je voelt dat hij een ander heeftSi tu presiente que el tiene otra mas
Trillend van zijnTemblando por su
Warmte zonder trots of moedCalor sin orgullo ni valor
Om het uit je ziel te trekkenPara arrancarlo de tu alma
Wat kan het nu zijnQue puede ser ahora en el
Als hij je liefde vertraptSi pisotea tu amor
Als hij je niet liefheeftSi no te ama
Wat heb je eraan, als hij je niet liefheeftDe que te vale, si no te ama
Als hij je niet aankijktSi no te mira