Detrás de Mi Ventana

Achter Mijn Raam

Detrás de Mi Ventana

Ik ben het zat dat je me niet eens met een blik aanraaktYa me canse que no me acaricies ni con la mirada
Dat ik in jouw bed een derde kussen benDe ser en tu cama una tercera almohada
Dat de toekomst steeds dunner wordtDe ver que el futuro se va haciendo flaco
Dat het leven niet meer is dan een momentDe saber que la vida no es mas que un rato
En me vrouw voelen omdat ik de borden wasY sentirme mujer porque lavo los platos

Ik ben het zat om te zeggen dat ik van je hou en te zien dat je slaaptYa me canse de decir que te amo y ver que estas dormido
Om een speciaal diner voor je te maken en te zien dat je weg bentDe hacerte una cena especial y ver que te haz ido
Om een huisvrouw te zijn en niets meerDe ser una ama de casa y nada mas
Met het verschil tussen altijd en nooit enCon la diferencia del siempre y el jamás y
Zelfs gelukkig voelen als je weggaatHasta sentirme feliz cuando te vas

Achter mijn raamDetrás de mi ventana
Zie ik de ochtend voorbijgaan in afwachting van de nachtVeo pasar la mañana en la espera de la noche
Ik laat mijn decolleté zien zodat het je prikkeltMe destapo el descote para que se te provoque
Jouw mislukte verlangenTu fallida ansiedad

Achter mijn raamDetrás de mi ventana
Zie ik het lot voorbijgaan vermomd als een moordenaarVeo pasar el destino disfrazado de asesino
Lachend om deze ondankbare huisgenootBurlándose a carcajadas de este ingrato concuvino
Achter mijn raam gaat mijn leven voorbijDetrás de mi ventana se me va la vida
Met jou maar toch alleenContigo pero sola

Ik ben het zat om voor jou te zijn als een willekeurig shirtYa me canse de ser para ti como cualquier camisa
Dat gestreken en gekreukt wordt op de maat van jouw lachQue se plancha y se arruga al compás de tu risa
Om een object te zijn in jouw huisDe ser un objeto mas en tu casa
Als een doek, een stoel, een simpele mokComo un trapo, una silla, una simple taza
En dat je niet eens doorhebt wat er aan de hand isY que tu ni te enteres de que es lo que pasa

Achter mijn raamDetrás de mi ventana
Zie ik de ochtend voorbijgaan in afwachting van de nachtVeo pasar la mañana en la espera de la noche
Ik laat mijn decolleté zien zodat het je prikkeltMe destapo el descote para que se te te provoque
Jouw mislukte verlangenTu fallida ansiedad