Wat is er aan de hand?

¿Que Te Pasa?

Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?
Wat doe je thuis?¿Qué estás haciendo en casa?
De storm is al voorbijLa tormenta ya pasó
En op alle stoepenY en todas las aceras
Schijnt de zon weer helderNuevamente brilla el sol
Kom, doe mee met het feest.Ven únete a la fiesta.

Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?
Verlaag die muurDerriba la muralla
Ga naar buiten, kijk uit het raamSal, asómate al balcón
Wees niet zo saaiNo seas aburrido
Het beste of het slechtsteLo mejor u lo peor
Moeten we belevenTenemos que vivirlo
Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?.

Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?
Zet die chagrijnige blik wegNo pongas esa cara
Liefde en liefdesverdrietEl amor y el desamor
Zijn veren in de windSon plumas en el viento
Ze komen en gaan zonder controleVan y vienen sin control
Geef de tijd de tijdDale tiempo al tiempo
Verkort de afstand.Acorta la distancia.

Stop met zoeken naarDeja de buscarle ya
Die vijf voeten van de katEsos cinco pies al gato
Die er niet zijnQue no tiene razón
Diep van binnen net als ikEn el fondo igual que yo
Met de ziel in stukkenCon el alma hecha pedazos
Begin je weer opnieuwVuelves a empezar
Altijd weer op nul.Siempre en cero.

Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?
Wat doe je thuis?¿Qué estas haciendo en casa?
Kijk, er is geen regen meerYa no hay lluvia fíjate
Geen wolken aan de luchtNi nubes en el cielo
De zon schijnt weer helderNuevamente brilla el sol
Geniet van het momentDisfruta del momento
Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?
Zet die chagrijnige blik wegNo pongas esa cara
Liefde en liefdesverdrietEl amor y el desamor
Zijn gewoon een ongelukSon sólo un accidente
Laat je niet deprimerenNo te dejes deprimir
Geniet van de mensenDisfruta de la gente
Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?
Wat doe je thuis?¿Qué estas haciendo en casa?
Oh, wat is er aan de hand?Ay, ¿Qué te pasa?
Verlaag die muurDerriba la muralla
Oh, wat is er aan de hand?Ay, ¿Qué te pasa?
Wat doe je thuis?¿Qué estas haciendo en casa?