¿Y Tu Como Estas?

Et toi, comment ça va ?

¿Y Tu Como Estas?

Je viens de n'importe oùYo vengo de cualquier lugar
De mille erreurs derrièreDe mil errores atrás
De cette fatigue qui nous faitDe ese cansancio que nos da
Être des fugitifs et vagabonderser fugitivos y vagar
Et toi, comment ça va ?¿Y tu como estas ?

Moi, comme toi, avec des blessuresYo como tu con las heridas
De tant d'années à jouerDe tantos años de jugar
Dans les recoins en cachettePor los rincones a escondidas
Avec mes instincts de malice...Con mis instintos de maldad...
Et toi, comment ça va ?¿ Y tu como estas?

Toute ma vieToda mi vida
S'effondre en morceaux,Cae en pedazos,
J'essaie de maquillerTrato de maquillar
Mes multiples échecsMis múltiples fracasos
Je voulais voir mes pas fermes,Quise ver firmes mis pasos ,
Il faut reconnaîtrehay que reconocer
Que je me suis enchevêtré dans mes liens...que me enredé en mis lazos...
Et toi, comment ça va ?¿ Y tu como estas?

Je traînais à terre aussiMordiendo el polvo andaba igual
Sans espoir et sans DieuSin esperanza y sin Dios
Quand dans mon grand besoinCuando en mi gran necesidad
Mon cœur s'est agenouillé...Se arrodillo mi corazón...
Et j'ai pu voler !¡Y pude volar!
En liberté !¡En libertad!
Et j'ai pu voler !¡Y pude volar!
Au-dessus de mes peinesSobre mis penas
Au-dessus des chaînesSobre cadenas
Et agenouillée ainsiY arrodillada así
Mon chagrin s'est terminé...Se termino mi llanto ...
Et je suis revenue sur mes pasY volví sobre mis pasos
Quand j'ai reconnuCuando reconocí
Que Dieu me manquait tant,Que Dios me faltaba tanto,
Et j'ai pu voler !¡Y pude volar!,
En liberté !¡En libertad!,
Et j'ai pu voler !¡Y pude volar!
J'ai pu voler, mon cœur s'est agenouillé,Pude volar , mi corazón se arrodillo,
Il est parti très loin de la maison...Se fue muy lejos del hogar..
Il a pu voler, il a pu voler...Pudo volar, pudo volar...
Il a fini par dire "il n'existe pas de Dieu",Llego a decir " no existe Dios ",
Il est revenu sur ses pas.Sobre sus pasos regreso.
Mon cœur... a pu voler...Mi corazón ...pudo volar...
Et toi, comment ça va ? !Tu peux voler comme ça !¿ Tu como estas ? ¡ !Puedes volar así !
Et toi, comment ça va ?¿ Tu como estas ?