O Apagão

El Apagón

Que acontecem quando dá um apagãoQue suceden cuando hay un apagón
Ai, ai! Com o apagão¡Ay, ay! Con el apagón

Eu estava andando sozinha na ruaIba sola por la calle
Quando, de repente, deu um apagãoCuando vino, de pronto, un apagón
Melhor eu ficar quietaVale más que yo me calle
Sobre a aventura que me aconteceu aliLa aventura que allí me sucedió

Me pegaram pela cinturaMe tomaron por el talle
Me levaram pra dentro de um cantinho de um becoMe llevaron al cubo de un zaguán
E naquela rua escuraY en aquella oscura calle
Ai, o que foi que aconteceu comigo?Ay, ¿qué me sucedió?

Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?
Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?

Eu fiquei bem paradinhaMe quedé muy quietecita
Naquela escuridão terrívelEn aquella terrible oscuridad
E uma mão, ai, bem levinhaY una mano, ay, ligerita
Veio me apalpando com toda confiança e liberdadeMe palpó con confianza y libertad

Se o perigo estava lá em cimaSi el peligro estaba arriba
Aqui embaixo, a coisa tava piorAcá abajo, la cosa andaba peor
Foi tão forte a investidaFue tan fuerte la ofensiva
Ai, o que foi que me aconteceu?Ay, ¿qué me sucedió?

Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?
Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?

Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?
Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?

E sem ver quem eraY sin ver al enemigo
Naquela escuridão terrívelEn aquella terrible oscuridad
Levaram meu casacoMe quitaron el abrigo
O chapéu também, olha que absurdoEl sombrero, y qué barbaridad

Eu só pensava no castigoYo pensaba en el castigo
Que eu ia dar pra aquele folgado logo depoisQue a aquel fresco enseguida le iba a dar
Quando acenderam as luzesCuando encendieron las luces
AiAy
Era meu paiEra mi papá

Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?
Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?

Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?
Com o apagão, que coisas acontecem?Con el apagón, ¿qué cosas suceden?
Que coisas acontecem com o apagão?¿Qué cosas suceden con el apagón?
Com o apagãoCon el apagón
AiAy