Ist sie mehr als ich?

Es Ella Más Que Yo

Setz keine BedingungenNo pongas condiciones
Genug mit der HeucheleiBasta de hipocresías
Ich bin die Frau, du der MannSoy la mujer, tú el hombre
Allein dem Leben gegenüberSolos frente a la vida
Ein paar Herzen, die nach Liebe suchenUn par de corazones, buscando amor
Sag nicht, dass es nicht so istNo me digas que no

Ich will in deine Augen schauenQuiero entrar en tus ojos
Und sehen, für wen du atmestY ver por quién respiras
Ich will alles wissenQuiero saberlo todo
Wahrheit oder FantasieVerdad o fantasía
Sag mir: Wer streichelt dich besser als ich?Dime: ¿Quién te acaricia, mejor que yo?
Mit wem träumst du, mein Lieb?¿Con quién sueñas amor?
Wer trennt uns?¿Quien te aparta de mí?
Wer raubt mir die Wärme deines Körpers, um Gottes willen?¿Quien me roba el calor de tu cuerpo, por Dios?
Auch wenn du leidest, antworte mir!¡Aunque sufras, contéstame!

Ist sie mehr als ich? Sie¿Es ella más que yo? Ella
Erzähl mir, was gibt sie dir, was ich dir nicht gebe? SieCuéntame ¿Qué te da, que no te doy? Ella
Denkst du an sie, wenn du bei mir bist?¿Es en ella en que piensas junto a mi?
Ich muss wissen, ob du sie liebstNecesito saber si la quieres
Ist sie mehr als ich? Sie¿Es ella más que yo? Ella
Sag mir die Wahrheit!Cuéntame la verdad!

Immer mit deinen EntschuldigungenSiempre con tus disculpas
Die nichts entschuldigenQue no disculpan nada
Mit diesem absurden GesichtsausdruckCon esa mueca absurda
Der auf deinem Gesicht schwebtFlotando por tu cara
Zieh die Maske ab, sei ehrlichQuítate la careta, sincérate
Mit wem träumst du, mein Lieb?¿Con quién sueñas amor?
Bist du müde von mir?¿Te has cansado de mi?
Wer raubt mir die Wärme deiner Lippen, mein Lieb?¿Quién me roba el calor de tus labios, amor?
Auch wenn ich weine, antworte mir!¡Aunque llore, contéstame!

Ist sie mehr als ich? Sie¿Es ella más que yo? Ella
Erzähl mir, was gibt sie dir, was ich dir nicht gebe? SieCuéntame ¿Qué te da, que no te doy? Ella
Denkst du an sie, wenn du bei mir bist?¿Es en ella en que piensas junto a mi?
Ich muss wissen, ob du sie liebstNecesito saber si la quieres
Ist sie mehr als ich? Sie¿Es ella más que yo? Ella
Sag mir die Wahrheit!Cuéntame la verdad!

Ist sie mehr als ich? Sie¿Es ella más que yo? Ella
Ist sie mehr als ich? Sie, sie¿Es ella más que yo? Ella, ella
Ist sie mehr als ich? Sie¿Es ella más que yo? Ella