Est-elle plus que moi ?

Es Ella Más Que Yo

Ne mets pas de conditionsNo pongas condiciones
Assez d'hypocrisieBasta de hipocresías
Je suis la femme, tu es l'hommeSoy la mujer, tú el hombre
Seuls face à la vieSolos frente a la vida
Deux cœurs, cherchant l'amourUn par de corazones, buscando amor
Ne me dis pas que nonNo me digas que no

Je veux plonger dans tes yeuxQuiero entrar en tus ojos
Et voir pour qui tu respiresY ver por quién respiras
Je veux tout savoirQuiero saberlo todo
Vérité ou fantasmeVerdad o fantasía
Dis-moi : qui te caresse mieux que moi ?Dime: ¿Quién te acaricia, mejor que yo?
Avec qui rêves-tu, mon amour ?¿Con quién sueñas amor?
Qui te sépare de moi ?¿Quien te aparta de mí?
Qui me vole la chaleur de ton corps, pour Dieu ?¿Quien me roba el calor de tu cuerpo, por Dios?
Même si tu souffres, réponds-moi !¡Aunque sufras, contéstame!

Est-elle plus que moi ? Elle¿Es ella más que yo? Ella
Dis-moi, qu'est-ce qu'elle te donne que je ne te donne pas ? ElleCuéntame ¿Qué te da, que no te doy? Ella
Penses-tu à elle quand je suis là ?¿Es en ella en que piensas junto a mi?
J'ai besoin de savoir si tu l'aimesNecesito saber si la quieres
Est-elle plus que moi ? Elle¿Es ella más que yo? Ella
Dis-moi la vérité !Cuéntame la verdad!

Toujours avec tes excusesSiempre con tus disculpas
Qui ne disculpent rienQue no disculpan nada
Avec cette grimace absurdeCon esa mueca absurda
Flottant sur ton visageFlotando por tu cara
Enlève ton masque, sois sincèreQuítate la careta, sincérate
Avec qui rêves-tu, mon amour ?¿Con quién sueñas amor?
Es-tu fatigué de moi ?¿Te has cansado de mi?
Qui me vole la chaleur de tes lèvres, mon amour ?¿Quién me roba el calor de tus labios, amor?
Même si je pleure, réponds-moi !¡Aunque llore, contéstame!

Est-elle plus que moi ? Elle¿Es ella más que yo? Ella
Dis-moi, qu'est-ce qu'elle te donne que je ne te donne pas ? ElleCuéntame ¿Qué te da, que no te doy? Ella
Penses-tu à elle quand je suis là ?¿Es en ella en que piensas junto a mi?
J'ai besoin de savoir si tu l'aimesNecesito saber si la quieres
Est-elle plus que moi ? Elle¿Es ella más que yo? Ella
Dis-moi la vérité !Cuéntame la verdad!

Est-elle plus que moi ? Elle¿Es ella más que yo? Ella
Est-elle plus que moi ? Elle, elle¿Es ella más que yo? Ella, ella
Est-elle plus que moi ? Elle¿Es ella más que yo? Ella