Dame un beso

Geef me een kus

Dame un beso

ZomeravondTarde de verano
Goede muziek op de radioBuena música en la radio
We zijn al 10 minuten boosLlevamos 10 minutos enfadados
Voetbal op de tvFútbol en la tele
Ik nerveus, jij rooktYo nerviosa tú fumando
En op straat lopen de stelletjes hand in handY en la calle las parejas de la mano

Ik hou niet van vechtenNo me gusta pelear
En we zijn altijd als kat en hondY estamos siempre como el perro con el gato
Leve de gelukViva la felicidad
Ik ga weg met mamaYo me marcho con mamá
Ik kan je niet meer uitstaanNo te puedo soportar

Geef me een kus, nee neeDame un beso, no no
Geef me een kus, nee neeDame un beso, no no

Vergeef me, mijn lief, alsjeblieftPerdóname cariño mío por favor
We zijn twee kinderen die zonder reden ruziënSomos dos niños discutiendo sin razón
Ruziën zonder redenDiscutiendo sin razón

Geef me een kus, nee neeDame un beso no, no
Geef me een kus, nee neeDame un beso no, no

Na de oorlogDespués de hacer la guerra
Zullen we de liefde bedrijvenHaremos el amor
Het is ongelooflijk hoe goed de strelingen zijnEs increíble que bien saben las caricias
Na de verzoeningTras la reconciliación

Jij wilt spaghettiQuieres espaguettis
Ik geef de voorkeur aan saladeYo prefiero la ensalada
We zijn als een Amerikaanse komedieSomos de comedia americana

Jij houdt van sportAmas el deporte
Ik word steeds luierCada vez estoy más vaga
Jij zegt filmDices cine
Telkens als ik strand zegSiempre que yo digo playa
We houden niet van vechtenNo nos gusta pelear
En we gooien altijd de borden naar elkaarY siempre estamos tirandonos los platos
Leve de gelukViva la felicidad
Je dreigt weg te gaanAmenazas con marchar
Naar Brazilië of ParaguayA Brasil o Paraguay

Geef me een kus, nee neeDame un beso, no no
Geef me een kus, nee neeDame un beso, no no

Vergeef me, mijn lief, alsjeblieftPerdóname cariño mío por favor
We zijn twee kinderen die zonder reden ruziënSomos dos niños discutiendo sin razón
Laten we het vergeten en in vredeOlvidémoslo y en paz

Geef me een kus, nee neeDame un beso, no no
Geef me een kus, nee neeDame un beso, no no

Na de oorlogDespués de hacer la guerra
Zullen we de liefde bedrijvenHaremos el amor
Het is ongelooflijk hoe goed de strelingen zijnEs increíble que bien saben las caricias
Na de verzoeningTras la reconciliación

Geef me een kus, nee neeDame un beso, no no
Geef me een kus, nee neeDame un beso, no no

Vergeef me, mijn lief, alsjeblieftPerdóname cariño mío por favor
We zijn twee kinderen die zonder reden ruziënSomos dos niños discutiendo sin razón
Laten we het vergeten en in vredeOlvidémoslo y en paz

Geef me een kus, nee neeDame un beso no, no
Geef me een kus, nee neeDame un beso no, no

Na de oorlogDespués de hacer la guerra
Zullen we de liefde bedrijvenHaremos el amor
Het is ongelooflijk hoe goed de strelingen zijnEs increíble que bien saben las caricias
Na de verzoeningTras la reconciliación