Dame un beso

Donne-moi un bisou

Dame un beso

Après-midi d'étéTarde de verano
Bonne musique à la radioBuena música en la radio
On est fâchés depuis dix minutesLlevamos 10 minutos enfadados
Foot à la téléFútbol en la tele
Moi nerveuse, toi en train de fumerYo nerviosa tú fumando
Et dans la rue, les couples main dans la mainY en la calle las parejas de la mano

J'aime pas me battreNo me gusta pelear
On est toujours comme chien et chatY estamos siempre como el perro con el gato
Vive le bonheurViva la felicidad
Je m'en vais avec mamanYo me marcho con mamá
Je peux plus te supporterNo te puedo soportar

Donne-moi un bisou, non nonDame un beso, no no
Donne-moi un bisou, non nonDame un beso, no no

Pardon mon chéri, s'il te plaîtPerdóname cariño mío por favor
On est deux gamins qui se disputent sans raisonSomos dos niños discutiendo sin razón
Disputant sans raisonDiscutiendo sin razón

Donne-moi un bisou, non nonDame un beso no, no
Donne-moi un bisou, non nonDame un beso no, no

Après avoir fait la guerreDespués de hacer la guerra
On fera l'amourHaremos el amor
C'est incroyable comme les caresses sont bonnesEs increíble que bien saben las caricias
Après la réconciliationTras la reconciliación

Tu veux des spaghettisQuieres espaguettis
Je préfère la saladeYo prefiero la ensalada
On est comme une comédie américaineSomos de comedia americana

Tu aimes le sportAmas el deporte
Je deviens de plus en plus paresseuseCada vez estoy más vaga
Tu dis cinémaDices cine
Chaque fois que je dis plageSiempre que yo digo playa
On n'aime pas se battreNo nos gusta pelear
Et on se lance toujours des assiettesY siempre estamos tirandonos los platos
Vive le bonheurViva la felicidad
Tu menaces de partirAmenazas con marchar
Au Brésil ou au ParaguayA Brasil o Paraguay

Donne-moi un bisou, non nonDame un beso, no no
Donne-moi un bisou, non nonDame un beso, no no

Pardon mon chéri, s'il te plaîtPerdóname cariño mío por favor
On est deux gamins qui se disputent sans raisonSomos dos niños discutiendo sin razón
Oublions ça et en paixOlvidémoslo y en paz

Donne-moi un bisou, non nonDame un beso, no no
Donne-moi un bisou, non nonDame un beso, no no

Après avoir fait la guerreDespués de hacer la guerra
On fera l'amourHaremos el amor
C'est incroyable comme les caresses sont bonnesEs increíble que bien saben las caricias
Après la réconciliationTras la reconciliación

Donne-moi un bisou, non nonDame un beso, no no
Donne-moi un bisou, non nonDame un beso, no no

Pardon mon chéri, s'il te plaîtPerdóname cariño mío por favor
On est deux gamins qui se disputent sans raisonSomos dos niños discutiendo sin razón
Oublions ça et en paixOlvidémoslo y en paz

Donne-moi un bisou, non nonDame un beso no, no
Donne-moi un bisou, non nonDame un beso no, no

Après avoir fait la guerreDespués de hacer la guerra
On fera l'amourHaremos el amor
C'est incroyable comme les caresses sont bonnesEs increíble que bien saben las caricias
Après la réconciliationTras la reconciliación