El amor es un boomerang

Love is a Boomerang

El amor es un boomerang

Love is a cloudEl amor es una nube
Of pepper in your heartDe pimienta por el corazón
Pins in your skin, torturing youAlfileres en la piel, torturándote
Love is a spellEl amor es un hechizo
From a gypsy, pure sunburnDe gitana, pura insolación
A conjunction of moon and sun, blinding you.Conjunción de luna y sol, cegándote.

Love comes and goes like a boomerangEl amor viene y va tipo boomerang
Love is a boomerangEl amor es un boomerang
Here today, gone tomorrowHoy aquí, luego allá
It won't leave you aloneNo te deja en paz
It never gives you a heads up, just barges in.No te avisa jamás, entra sin llamar.

Yes, sir, love is a boomerangSí señor, el amor en un boomerang
Don love is a boomerangDon amor es un boomerang
A thief that steals your willUn ladrón que te roba la voluntad
A wound that will never heal, ever.Una herida que no cicatrizará, jamás.

Grasshoppers on the pillowChapulines en la almohada
Your gaze keeping me awakeTu mirada desvelándome
A scent like skinUn perfume como piel
Casting a net on meEchándome la red
And here we are again.Y aquí otra vez.

Love comes and goes like a boomerang...El amor viene y va tipo boomerang...

Yes, sir, love is a boomerang...Sí señor, el amor en un boomerang...