Salsa

Salsa

SALSA SALSASALSA SALSA
Ritme dat leven geeftRitmo que da vida
Dat iedereen hoortQue todos escuchan
Dat de wereld wil dansenQue el mundo quiere bailar
SALSA - kom om te dansenSALSA - ven para bailar
mijn SALSA - kom om te zingenmi SALSA - ven para cantar
SALSA - om te lachen mamaSALSA - para reir mamá
jouw SALSA - is om te dansentu SALSA - es para bailar

De Salsa die ik hier brengLa Salsa que aquì les traigo
breng ik rechtstreeks, kijkla traigo directo, mira
ik haal het uit de dieptela traigo de las entrañas
van mijn Latijns-Amerikade mi America Latina
De dag dat je huiltEl dia que estes llorando
en je ziel zich verdrietig voelty tu alma se encuentre triste
als je Salsa danst mijn broersi bailas Salsa mi hermano
vergeet je wat je wasolvidaras que lo fuiste

SALSA SALSASALSA SALSA
Ritme dat leven geeftRitmo que da vida
Dat iedereen hoortQue todos escuchan
Dat de wereld wil dansenQue el mundo quiere bailar
SALSA - kom om te dansenSALSA - ven para bailar
mijn SALSA - kom om te zingenmi SALSA - ven para cantar
SALSA - om te lachen mamaSALSA - para reir mamá
jouw SALSA - is om te genietentu SALSA - es para gozar

Het advies van vreugdeEl consejo de alegría
heeft een Afrikaan me gegevenme lo ha dado un Africano
die niet huilt maar lachtque no llora que me ria
want we zijn allemaal broederssi todos somos hermanos
En zo integreren we de volkerenY asì integrando los pueblos
zingen voor de natiescantandole a las naciones
we zullen oud wordenvamos a llegar a viejos
met Salsa in onze hartencon Salsa en los corazones

Gevoel van vreugdeSentimiento de alegría
zingen is mijn levencantar es la vida mia
SALSASALSA
ik wil niet dat je je schaamtno quiero que te acomplejes
VEEL SALSAMUCHA SALSA
kom en druk uit wat je voeltven y expresa lo que sientes
SALSASALSA
de mensen willen dansenlo quiere bailar la gente
VEEL SALSAMUCHA SALSA
omdat het simpel en anders isporque es simple y diferente
SALSASALSA
is het ritme dat leven geeftes el ritmo que da vida
VEEL SALSAMUCHA SALSA
je zult het meteen dansenlo bailaras pa seguida
SALSASALSA
neem het mee naar de hoek en druk het aanllevala pa'l rincón y aprietala
VEEL SALSAMUCHA SALSA
want ze dansen niet alleenporque ellas no bailan solas
SALSASALSA
en als er een kat tussenkomty si se atravieza un gato
VEEL SALSAMUCHA SALSA
stuur hem dan maar naar de staartpues mandalo pa' la cola
SALSASALSA

De wereld wil zingenEl mundo quiere cantar
De wereld wil dansenEl mundo quiere bailar
SALSASALSA

kom en vertel me of je een Salsero bentven y dime si eres Salsero
want dat is de mensen die ik het meest waardeersi es la gente que yo más quiero

De wereld wil zingenEl mundo quiere cantar
De wereld wil dansenEl mundo quiere bailar
SALSASALSA

Met trots ben ik SoneroCon orgullio yo soy Sonero
voor het volk ontken ik het nietpa'l pueblo no te lo niego

AhaAha
Hé, voor de mensen van Colombia,Oye, pa' la gente de Colombia,
Venezuela, PanamaVenezuela, Panamá
Azuquita! Groeten!Azuquita! Saludos!

Puerto Rico, hé er zijn geweldige mensen!Puerto Rico, oye hay gente chevere!
groeten Albizusaludos Albizu
de mensen van Frankrijk ookla gente de Francia también
die blijven niet achter of van Japan of Afrika, Africando!que no se me queda atrás o de Japon o de Africa, Africando!
Hé, daar de mensen van New York en MiamiOye, allá la gente de Nueva York y Miami
kom op!a comel!

Hé, hij is aangekomenOye llegó
Charly SierraCharly Sierra
om je te laten genietenpa' que puedas gozal
anders en verschillenddistinto y diferente
zoals de meester zegtcomo dice el maestro justo

Laatste nieuws!Ultima noticia!
De poppetjes zijn op voor de lelijke mensen!Se acabaron los muñequitos pa' la gente fea!

kom binnenentra

Daar!Ahí!