De Pequeños

When We Were Kids

De Pequeños

When we were kids on the streetDe pequeños en la calle
It was always you and meSiempre fuimos tú y yo
Inseparable friendsAmigos inseparables
So close, just us twoTan unidos ya los dos

So many games we sharedCuantos juegos compartidos
The secrets, the dreamsLos secretos la ilusión
Little by little we grew upPoco a poco nos hicimos
You and I, so matureTan mayores tú y yo

One afternoon in that MayUna tarde de aquel mayo
We looked at each otherNos miramos tú y yo
And suddenly in our bodiesY de pronto en nuestros cuerpos
Something new happenedAlgo nuevo sucedió

That teenage kissY aquel beso adolescente
That made us blush so hardQue tanto nos sonrojo
And when we stopped being kidsY al dejar ya de ser niños
We got married, you and INos casamos tú y yo

Suddenly in our livesDe repente en nuestra vida
Everything came crashing downTodo se nos derrumbo
Little by little all thatPoco a poco todo aquello
Which once brought us togetherQue algún día nos unió
Turned into glancesSe volvieron en miradas
Of blame and resentmentDe reproche y de rencor
And we searched for a reasonY buscamos un motivo
An excuse and a goodbyeUna excusa y un adiós

One afternoon in that May (repeats)Una tarde de aquel mayo (se repite)

Suddenly in our lives (repeats)De repente en nuestra vida (se repite)