Je suis un gribouillis

Soy un Garabato

Je n'ai pas de chef, ni de maître, ni de propriétaireNo tengo jefe, ni amo, ni dueño
Je traîne sans but derrière un rêveVago sin rumbo detrás de algún sueño
Je profite beaucoup de ma libertéDisfruto mucho de la libertad
Je n'ai ni hier, ni demain, ni âgeNo tengo ayer, ni mañana, ni edad

Je ne fais pas de chichis avec l'homme que j'aimeNo pongo peros al hombre que quiero
S'il ne me comprend pas, je le ramène à zéroSi no me entiende lo bajo hasta cero
Si j'ai besoin de ma solitudeSi necesito de mi soledad
Je m'éloigne seule de la villeSola me voy lejos de la ciudad

Rien ! Ça m'est égal, rien¡Nada! A mi no me importa nada
Je ne mets pas d'appât au poissonNi al pez le pongo carnada
C'est trop de boulot !¡Eso es mucho trabajar!
Rien ! Ça m'est égal, rien¡Nada! A mi no me importa nada
Je m'endors à l'aubeMe duermo de madrugada
Mon envie, c'est de ne pas me réveillerMi antojo es no despertar

Je n'appartiens même pas à un club de loisirsNo pertenezco ni a un club de recreo
Rien ne m'attache, pas même une chaussureA mi no me ata ni un solo zapato
Je suis comme une lettre qui fuit le courrierSoy como carta que le huye al correo
Bref, je suis un gribouillis !¡En fin soy un garabato!

Rien ! Ça m'est égal, rien¡Nada! A mi no me importa nada
Je ne mets pas d'appât au poissonNi al pez le pongo carnada
C'est trop de boulot !¡Eso es mucho trabajar!
Rien ! Ça m'est égal, rien¡Nada! A mi no me importa nada
Je m'endors à l'aubeMe duermo de madrugada
Mon envie, c'est de ne pas me réveillerMi antojo es no despertar

Je n'appartiens même pas à un club de loisirsNo pertenezco ni a un club de recreo
Rien ne m'attache, pas même une chaussureA mi no me ata ni un solo zapato
Je suis comme une lettre qui fuit le courrierSoy como carta que le huye al correo
Bref, je suis un gribouillis !¡En fin soy un garabato!

Je suis un gribouillis, un petit gribouillisSoy un garabato, un pequeño garabato
Je suis un gribouillis, je suis un gribouillisSoy un garabato, soy un garabato
Un petit gribouillis, je suis un gribouillisUn pequeño garabato, soy un garabato
Je suis un gribouillis, un petit gribouillisSoy un garabato, un pequeño garabato

Je suis un gribouillis, je suis un gribouillisSoy un garabato, soy un garabato