Countdown (feat. Gilberto Santa Rosa and La Sonora Santanera)

Conteo Regresivo (part. Gilberto Santa Rosa y La Sonora Santanera)

Say this that I sing to everyoneDi esto que te canto a todo el mundo
I haven't been home in almost a monthNo he venido a casa en casi un mes
Either you face the truth or pretendO chocas con la verdad o finges

If I've had faults, so have youSi he tenido fallas, tú también

It's too late to be happySe hizo tarde para ser felices
No comments, I know itSin comentarios, yo lo sé
Four thousand reasons we have todayCuatro mil razones hoy nos sobran
To end this stressPara terminar con este estrés

Doses of love were neededDosis de amor hacían falta
But neither of us gave inPero ninguno cedió

Now there are only numbers in your headAhora solo hay números en tu cabeza
Of a relationship that can't go onDe una relación que no da para más
Now there are only symbols of addition and subtractionAhora solo hay símbolos de suma y resta
Adding up my mistakes, subtracting your kindnessSumas mis errores, resto tu bondad

Now I'm the piece in your puzzleAhora soy la pieza en tu rompecabezas
That was never needed, that won't fitQue nunca hizo falta, que no encajará
I'm going to list all our mistakesVoy a enumerar todos nuestros errores
When I reach zero, it will all endCuando llegue a cero todo acabará

Ten, you never tell me you love meDiez, nunca me dices que me amas
Nine, I always change the truthNueve, siempre cambio la verdad
Eight, when I leave the houseOcho, cuando salgo de la casa
Seven, I almost always arrive atSiete, casi siempre llego a las

Six, I don't like your detailsSeis, no me agradan tus detalles
Five, at this point we don't careCinco, a esta altura nos da igual
Four, our flame has gone outCuatro, se nos apagó la llama
Three, I'm almost doneTres, casi voy a terminar

Two, if there's no loveDos, si no hay amor
There's nothingNo hay nada
Farewell is timelyEs oportuno el adiós

Now there are only numbers in your headAhora solo hay números en tu cabeza
Of a relationship that can't go onDe una relación que no da para más
Now there are only symbols of addition and subtractionAhora solo hay símbolos de suma y resta
Adding up my mistakes, subtracting your kindnessSumas mis errores, resto tu bondad

Now I'm the piece in your puzzleAhora soy la pieza en tu rompecabezas
That was never needed, that won't fitQue nunca hizo falta, que no encajará
I'm going to list all our mistakesVoy a enumerar todos nuestros errores
When I reach zero, it will all end, that's it!Cuando llegue a cero todo acabará, ¡eso, rra!
My people come!¡Vengra mi gente!

That's it!¡Eso!

Here began the countdownAquí empezó el conteo regresivo
When I reach zero, it's overCuando llegue a cero se acabó
You leave, I leave, we both leaveTú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
I think the damn spring has come for usYo creo que nos llegó la maldita primavera
But I console myself by singing with Santanera and Mrs. YuriPero yo me consuelo cantando con la Santanera y la señora Yuri
How great it is to sing with the blondeQué rico es cantar con la güera

Here began the countdownAquí empezó el conteo regresivo
When I reach zero, it's overCuando llegue a cero se acabó
You leave, I leave, we both leaveTú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Here we are celebrating SantaneraAquí estamos celebrando Santanera
Salsa gentleman, Puerto Rico-VeracruzCaballero de la salsa, Puerto Rico-Veracruz
Veracruz and Puerto Rico, of course, yes sir, sugar (walk it)Veracruz y Puerto Rico como no, sí señor, azúcar (camínalo)

Here began the countdownAquí empezó el conteo regresivo
Oh, tonight Yuri, I'll stay singing with youAy, esta noche Yuri, yo me quedo cantando contigo
When I reach zero, it's overCuando llegue a cero se acabó
You leave, I leave, we both leave, hey!Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos, ¡epa!

That's it, applauseEso, palmas

Here began the countdownAquí empezó el conteo regresivo
When I reach zero, it's overCuando llegue a cero se acabó
You leave, I leave, we both leaveTú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
What shouldn't end is singing with you, Yuri, if I'm singing with youLo que no, que no se acabe nunca Yuri, si estoy cantando contigo

When I reach zero, it's overCuando llegue a cero se acabó
You leave, I leave, we both leaveTú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
And when I reach zero, if you want me, I want youY cuando llegue a cero, si me quieres yo te quiero
Our love is over (when I reach zero, it's over)Nuestro amor se terminó (cuando llegue a cero se acabó)
You leave, I leave, we both leave, hey, (Mrs. Yuri)Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos, epa, (la señora Yuri)