El Año Viejo

The Old Year

El Año Viejo

I don't forget the old yearYo no olvido al año viejo
That has left me very good thingsQue me ha dejado cosas muy buenas
Oh, I don't forget the old yearAy, yo no olvido al año viejo
Because it has left me very good thingsPorque me ha dejado cosas muy buenas

It left me a goatMe dejó una chiva
A black donkeyUna burra negra
A white mareUna yegua blanca
And a good mother-in-lawY una buena suegra

Oh, it left me a little goatAy, me dejó una chivita
And a very black donkeyY una burra muy negrita
A very white mareUna yegua muy blanquita
And a good mother-in-lawY una buena suegra

It left me a goatMe dejó una chiva
A black donkeyUna burra negra
A white mareUna yegua blanca
And a good mother-in-lawY una buena suegra

Oh, it left me, it left me, it left meAy me dejó, me dejó, me dejó
It left me good things, very nice thingsMe dejó cosas buenas, cosas muy bonitas
I don't forget the old yearYo no olvido al año viejo
Because it has left me very good thingsPorque me ha dejado cosas muy buenas

Oh, I don't forget, no no no the old yearAy yo no olvido, no no no al año viejo
Because it has left me very good thingsPorque me ha dejado cosas muy buenas

It left me a goatMe dejó una chiva
A black donkeyUna burra negra
A white mareUna yegua blanca
And a good mother-in-lawY una buena suegra

Oh, it left me a goatAy me dejó una chiva
A very black donkeyUna burra muy negrita
A very white mareUna yegua muy blanquita
And a good mother-in-lawY una buena suegra

It left me a goatMe dejó una chiva
A black donkeyUna burra negra
A white mareUna yegua blanca
And a good mother-in-law (eh, eh, eh, eh, eh)Y una buena suegra (eh, eh, eh, eh, eh)

Oh, how good for dancingAy qué bueno pa' bailar
Look mulatto, oh how rich for singingMira mulata, ay qué rico pa' cantar

It left me a goatMe dejó una chiva
A black donkeyUna burra negra
A white mareUna yegua blanca
And a good mother-in-lawY una buena suegra

But, but, but, but, but, butPero, pero, pero, pero, pero, pero
I ask for this to dance itPido pa' que está esto pa' bailarlo

Tell me, to singDímelo, a cantar
It left me a goatMe dejó una chiva
A black donkeyUna burra negra
A white mareUna yegua blanca

And a good mother-in-lawY una buena suegra
Oh no no noAy no no no
Oh I don't forget the old year that goesAy yo no olvido al año viejo que va
I don't forget the old year againYo no olvido al año viejo otra vez