Tussen Vrouw en Man

Entre Mujer Y Marido

Het podium klaar om te drinkenDar el escenario de beber
Stof afnemen, koffie zettenLimpiar el polvo hacer café
Zijn of niet zijnTo be or not to be
Gisteren de afwas doen, wat een planAyer lavar los platos vaya plan
En jij, jij beestY tu, tu animal
Uitgestrekt op de bankDesparramado en el sofá
Het is welletjes, luiYa esta bien holgazán
Waarom wil je niet helpen?Porque no quieres ayudar

Oh, wat een gedoe, oh, wat een gedoe om deze vrouw te verdragenAy que ver, ay que ver aguantar a esta mujer
Oh, wat een gedoe, oh, wat een gedoe om deze vrouw te verdragenAy que ver, ay que ver aguantar a esta mujer
De was doen en ondertussenHaciendo la colada y a la vez
Terwijl je op de tv Falcon Crest kijktMientras vez en la tele falcon cres
Kijk naar me met de plumeau en de panEstoy mírame con el plumero y la sartén
Breakdance, een winnaarBreak dance y que un triunfador
Jij drinkt whisky in de woonkamerLe das al whisky en el salón
Heer, wat een plan om te werkenSeñor que plan trabajar
Voor een bankzitter.Para un atleta de sofá.

Oh, wat een gedoe, oh, wat een gedoe om deze vrouw te verdragenAy que ver, ay que ver aguantar a esta mujer
Oh, wat een gedoe, oh, wat een gedoe om deze vrouw te verdragenAy que ver, ay que ver aguantar a esta mujer
Tussen vrouw en manEntre mujer y marido
Neem geen partij, laat het maar voorbijgaanNo tomes partido déjalo pasar
Tussen vrouw en manEntre mujer y marido
Neem geen partij, het komt wel goedNo tomes partido, ya se arreglaran

Boodschappen doen,Hacer la compras,
Een hond uitlatenPasear a un perro
Helemaal niet slim en uitrekenenMedio tonto y calcular
Of ik rondkom met de schamele middelen die je me geeftSi me alcanzará con la miseria que me das
Daarna de schoonmoeder dragenDespués soportar
De roddelende krokodilLa suegra lengua de caimán
En altijd jijY tu siempre tu
Oplettend op de wedstrijd, wat een planPendiente del partido vaya plan

Oh, wat een gedoe, oh, wat een gedoe om deze vrouw te verdragenAy que ver, ay que ver aguantar a esta mujer
Oh, wat een gedoe, oh, wat een gedoe om deze vrouw te verdragenAy que ver, ay que ver aguantar a esta mujer
Tussen vrouw en manEntre mujer y marido
Neem geen partij, laat het maar voorbijgaanNo tomes partido déjalo pasar
Tussen vrouw en manEntre mujer y marido
Neem geen partij, het komt wel goedNo tomes partido, ya se arreglaran