Fue Un Placer Conocerte (part. Carin Leon)

C'était un plaisir de te rencontrer (feat. Carin Leon)

Fue Un Placer Conocerte (part. Carin Leon)

On y vaVámonos
Et dis-le, Carín !¡Y dice, Carín!
Bienvenue, mon amourBienvenido, mi amor

Merci, mon garsGracias, hijo

MerciGracias

C'était un plaisir de te rencontrerFue un placer conocerte
Et de t'avoir quelques moisY tenerte unos meses
Bien que ces mois aient étéAunque esos meses fueron
Le début et la finEl principio y el fin

D'un amour si beauDe un amor tan bonito
Même si tu ne m'as pas aiméAunque no me quisiste
Mais moi, je t'ai aiméPero yo sí te quise
Et aujourd'hui, je dois partirY hoy me tengo que ir

J'ai été très heureux avec toiMuy feliz fui contigo
Je me suis contenté de rienMe conformé con nada
Et aujourd'hui, tu restes sans moiY hoy te quedas sin mí

Et malgré le fait que jamaisY a pesar de que nunca
Tu ne m'as dit : Je t'aimeMe dijiste: Te quiero
Aujourd'hui, alors que je dois partirHoy, que tengo que irme
Tu me montres ton amourMe demuestras tu amor
(Tu me montres ton amour)(Me demuestras tu amor)

Mais je dois partirPero tengo que irme
Parce que je ne t'aime plusPorque ya no te quiero
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué motivo
Des choses du cœurCosas del corazón

C'était un plaisir de te rencontrerFue un placer conocerte
Et de t'avoir quelques moisY tenerte unos meses
Bien que ces mois aient étéAunque esos meses fueron
Le début et la finEl principio y el fin

D'un amour si beauDe un amor tan bonito
Même si tu ne m'as pas aiméAunque no me quisiste
Mais moi, je t'ai aiméPero yo sí te quise
Et aujourd'hui, je dois partirY hoy me tengo que ir

Si tu m'avais aiméSi me hubieras querido
Quand je te le demandaisCuando yo te pedía
Que tu m'aimes un peuQue me amarás un poco
Que tu me rendes heureuxQue me hicieras feliz

Je serais restéYo me hubiera quedado
Pour toujours avec toiPara siempre contigo
Mais ce n'était pas possiblePero no fue posible
Et aujourd'hui, je dois partirY hoy me tengo que ir
(Et aujourd'hui, je dois partir)(Y hoy me tengo que ir)

Je serais restéYo me hubiera quedado
Pour toujours avec toiPara siempre contigo
Mais ce n'était pas possiblePero no fue posible
Et aujourd'hui, je dois partirY hoy me tengo que ir

AjajáAjajá
Carín LeónCarín León
Célébrant avec nousCelebrando con nosotros
Merci, mon amourGracias, mi amor
Merci vraimentGracias de verdad