La Vida Es Una Sola

La Vie Est Unique

La Vida Es Una Sola

Aime-moi et tu verras que je vais toujours te manquerÁmame y verás que siempre te voy a extrañar
Que mon affection te couvrira où que tu soisQue mi cariño va a arroparte donde quieras
Ment-moi et tu verras comment je commence à flétrirMiénteme y verás cómo me empiezo a marchitar
Parce qu'un mensonge fait plus mal quand on ne s'y attend pasPorque un engaño duele más si no lo esperas

Parce qu'un amour sincère ne blesse pas, ne condamne pasPorque un amor de verdad no daña, ni condena
Mieux vaut finir avant de causer de la peinePorque mejor terminar antes que causar pena
Parce que mes yeux ne supportent plus les mensongesPorque mis ojos ya no aguantan más engaños
Plus de tristesse, aujourd'hui mes larmes s'en vontMás tristezas, hoy mis lágrimas se van

Si c'est pour souffrirSi es pa' sufrir
Mieux vaut que je reste seuleMejor me quedo sola
Parce que je préfère vivrePorque prefiero vivir
Que de compter les heuresQue estar contando las horas

Si c'est pour souffrirSi es pa' sufrir
Mieux vaut que je reste seuleMejor me quedo sola
À quoi bon faire semblantQué caso tiene fingir
Mieux vaut que je reste seuleMejor me quedo sola

Et pendant ce temps moiY mientras tanto yo
Je te manquerai, je te pleureraiTe extrañaré, te lloraré
Mais je me relève seulePero me levanto sola
Parfois il vaut mieux tomberA veces es mejor caer
Que d'être pendu à une cordeQue estar colgado de una soga

Réfléchis bien car je vais partirPiénsalo bien porque me iré
Comme les vagues s'en vont dans la merComo en el mar se van las olas
Je t'oublierai et je vivraiTe olvidaré y viviré
Parce que personne ne se noie d'amourPorque nadie de amor se ahoga

Parce que personne ne se noie d'amourPorque nadie de amor se ahoga
Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga
Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga
Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga

Reste si tu es prêt à m'aimer vraimentQuédate si estás dispuesto a amarme de verdad
Et avec mon amour je ferai que tu ne regrettes jamaisY con mi amor yo haré que nunca te arrepientas

Parce qu'un amour sincère ne blesse pas, ne condamne pasPorque un amor de verdad no daña, ni condena
Mieux vaut finir avant de causer de la peinePorque mejor terminar antes que causar pena
Parce que mes yeux ne supportent plus les mensongesPorque mis ojos ya no aguantan más engaños
Plus de tristesse, aujourd'hui mes larmes s'en vontMás tristezas, hoy mis lágrimas se van

Si c'est pour souffrirSi es pa' sufrir
Mieux vaut que je reste seuleMejor me quedo sola
Parce que je préfère vivrePorque prefiero vivir
Que de compter les heuresQue estar contando las horas

Si c'est pour souffrirSi es pa' sufrir
Mieux vaut que je reste seuleMejor me quedo sola
À quoi bon faire semblantQué caso tiene fingir
La vie est uniqueLa vida es una sola

Et pendant ce temps moiY mientras tanto yo
Je te manquerai, je te pleureraiTe extrañaré, te lloraré
Mais je me relève seulePero me levanto sola
Parfois il vaut mieux tomberA veces es mejor caer
Que d'être pendu à une cordeQue estar colgado de una soga

Réfléchis bien car je vais partirPiénsalo bien porque me iré
Comme les vagues s'en vont dans la merComo en el mar se van las olas
Je t'oublierai et je vivraiTe olvidaré y viviré
Parce que personne ne se noie d'amourPorque nadie de amor se ahoga

Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga
Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga
Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga
Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga

Parce que personne ne se noie d'amourPorque nadie de amor se ahoga
Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga
Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga
Oh, parce que personne ne se noie d'amourAy, porque nadie de amor se ahoga
Mieux vaut que je reste seuleMejor me quedo sola