Weder Du noch Ich

Ni Tú, Ni Yo

Ich frage dich nicht nach dem GrundNo te pregunto la razón
Und du musst ihn auch nicht wissenNi tú la debes conocer
Es wird ein Geheimnis sein, das wir beideSerá un secreto que los dos
Irgendwann verstehen werdenLo llegaremos a entender

Die Erklärung, die du mir gibstLa explicación que tú me das
Zählt für mich nicht vielNo vale nada para mí
Eines Tages wirst du zurückkommenUn día u otro volverás
Und ich vielleicht nicht mehr hier wartenY yo tal vez no espere aquí

Und nachts wirst du träumenY por la noche soñarás
Den Kontakt meiner Haut spürenSentir el roce de mi piel
Dann wirst du aufwachen und mich sehenEntonces te despertarás y me verás
Doch an deiner Seite werde ich nicht seinPero a tu lado no estaré

Weder du noch ich werden vergessenNi tú, ni yo conseguiremos olvidar
Dass du und ich zusammen geflogen sindQue tú, que yo echamos juntos a volar
Und du und ich werden die Wärme bewahrenY tú y yo conservaremos el calor
Die du und ich vom ersten Liebesgefühl hattenQue tú, que yo tuvimos del primer amor

Wir werden uns wiedersehenNos volveremos a encontrar
Wenn du und ich zusammen geflogen sindSi tú, si yo echamos juntos a volar
Und du und ich werden sehen, wie die Sonne aufgehtY tú y yo veremos como sale el sol
Wenn du und ich zurückkehren zur ersten LiebeSi tú, si yo volvemos al primer amor

Die Erklärung, die du mir gibstLa explicación que tú me das
Zählt für mich nicht vielNo vale nada para mí
Eines Tages wirst du zurückkommenUn día u otro volverás
Und ich vielleicht hier auf dich wartenY yo tal vez te espere aquí

Und nachts wirst du träumenY por la noche soñarás
Den Kontakt meiner Haut spürenSentir el roce de mi piel
Dann wirst du aufwachenEntonces te despertarás
Es wird wahr sein, denn an deiner Seite werde ich seinSerá verdad, porque a tu lado yo estaré

Weder du noch ich sind wirklich wütendNi tú, ni yo nos enfadamos de verdad
Denn du und ich vergeben uns ohne WortePues tú y yo nos perdonamos sin hablar
Und du und ich sind wieder zusammenY tú y yo estamos juntos otra vez
Und du und ich lieben uns heute mehr als gesternY tú y yo hoy nos queremos más que ayer

Nichts kann uns trennenNada nos puede separar
Denn du und ich träumen wieder zusammenPues tú y yo volvemos juntos a soñar
Dass du und ich einen neuen Morgen habenQue tú, que yo tenemos otro amanecer
Und du und ich werden uns verehren, ich werde dich verehrenY tú y yo me adorarás, te adoraré

Wir sind wirklich wütendNos enfadamos de verdad
Denn du und ich vergeben uns ohne WortePues tú y yo nos perdonamos sin hablar
Und du und ich sind wieder zusammenY tú y yo estamos juntos otra vez
Und du und ich lieben uns heute mehr als gesternY tú y yo hoy nos queremos más que ayer

Nichts kann uns trennenNada nos puede separar
Denn du und ich träumen wieder zusammenPues tú y yo volvemos juntos a soñar
Dass du und ich einen neuen Morgen habenQue tú, que yo tenemos otro amanecer
Und du und ich werden uns verehren, ich werde dich verehrenY tú y yo me adorarás, te adoraré

Wir sind wirklich wütendNos enfadamos de verdad
Denn du und ich vergeben uns ohne WortePues tú y yo nos perdonamos sin hablar
Und du und ich sind wieder zusammenY tú y yo estamos juntos otra vez
Und du und ich lieben uns heute mehr als gesternY tú y yo hoy nos queremos más que ayer

Nichts kann uns trennenNada nos puede separar
Denn du und ich träumen wieder zusammenPues tú y yo volvemos juntos a soñar
Dass du und ich einen neuen Morgen haben...Que tú, que yo tenemos otro amanecer...