Ne Pleure Plus, Mon Cœur

No Llores Más Corazón

Aujourd'hui ça me fait mal de revenir mais je reviensHoy me duele volver pero vuelvo
Pleine de regrets, mon amourArrepentida, amor mío
Je ne sais pas comment j'ai pu te laisserYo no sé cómo pude dejarte
Je ne peux pas l'imaginer, je te le jureNo lo concibo te lo juro

Et même si tu me pardonnes, je saisY aunque tú me perdones yo se
Que je mérite le pire de la vieQue merezco lo peor de la vida
Mais si tu veux, on peut revenirMás si quieres podemos volver
Et essayer de guérir les blessuresY tratar de curar las heridas

Je te promets que je ne te laisserai jamaisYo te prometo que nunca te dejaré

Ne pleure plus, mon cœur, car je t'aimeNo llores más corazón que yo te amo
Non, non, nonNo no no
Ne pleure plus, mon cœur, prends ma mainNo llores más corazón dame tu mano
Et pardonne-moi pour tout ce que je t'ai fait subirY perdóname por todo lo que te hice sufrir
Et prends-moi dans tes bras, car tes larmes sont comme des épinesY abrazame, que tus lágrimas son como espinas
Qui se plantent dans mon cœurQue se clavan en mi corazón
Et ça me fait mal jusqu'à l'âme, je te jureY me duele hasta el alma te juro

C'est difficile de me croire, je saisEs difícil creerme yo se
Mais je te demande, mon amourPero te pido amor mío
De me donner une autre chanceQue me des otra oportunidad
Parce que je suis vraiment désoléePorque yo estoy arrepentida

J'ai cherché des amours loin de toiYo busque amores lejos de ti
Mais en les comparant à toiPero al compararlos contigo
Je me suis rendu compte à quel point j'étais idioteMe di cuenta lo tonta que fui
Comme personne ne m'a aimé comme toiComo tu nunca nadie me quiso

Je te promets que je ne te laisserai jamaisYo te prometo que nunca te dejaré

Ne pleure plus, mon cœurNo llores más corazón

Ne pleure plus, mon cœur, car je t'aimeNo llores más corazón que yo te amo
Ne pleure plus, mon cœur, prends ma mainNo llores más corazón dame tu mano