Otra Partida (part. Fanny Lu)

Eine neue Runde (feat. Fanny Lu)

Otra Partida (part. Fanny Lu)

Hier fangen wir wieder an mit der gleichen GeschichteAquí empezando de nuevo con la misma historia
Es scheint, als ob uns beiden das Gedächtnis fehltPareciera que a las dos nos falla, la memoria

So oft haben wir geschworen, es wäre das letzte MalTanto juramos que iba a ser la última vez
Wir haben den Preis für Dummheit gewonnenNos ganamos el premio a la estupidez
Und versprechen wieder, nicht zurückzufallenPrometiendo otra vez no volver a caer

Ich weiß nicht, wie es dir gehtNo sé tú
Aber ich bereue nichts mehrPero ya de nada me arrepiento
Ich weiß nicht, wie es dir gehtNo sé tú
Aber hier stehe ich, stärker, besserPero aquí estoy más fuerte, más buena
Und in meinem 100%Y en mi 100%
Und ichY es que yo
Habe das behalten, was man nicht vergisstMe quedé con lo que no se olvida
Auch wenn das Bett leer istAunque tenga la cama vacía
Ist mein Herz vollMe queda lleno el corazón
Für eine neue RundePa' otra partida

Es mag wie Resignation klingenPuede que suene a resignación
Aber ich habe verstanden, dass es keine bessere Option gibtPero es que ya entendí que no hay mejor opción
Als über das Schlechte zu lachen, auf die Liebe zu setzenQue reír de lo malo, apostarle al amor
Sich dem Risiko des Leidens auszusetzen, als die Hoffnung zu verlierenArriesgarse a sufrir que perder la ilusión

Ich habe verstanden, dass ich für die Liebe nicht sterbeYo ya entendí que de amor no me muero
Denn das Leben vergeht schnellPorque es que la vida se nos va ligero
Auf den nächsten setzen, um zu sehen, ob er der Richtige istApostarle al que sigue pa' ver si es el bueno
Oder wieder zu weinen und von vorne zu beginnenO volver a llorar y empezamos de nuevo

Es ist erlaubt zu weinenSe vale llorar
Es ist erlaubt zu lachenSe vale reír
Es ist erlaubt zu fallen und neu zu beginnenSe vale caer y empezar de cero
Es ist erlaubtSe vale
Alles zu erfüllen, was ich willCumplir todo lo que quiero

Es ist erlaubt zu weinenSe vale llorar
Es ist erlaubt zu lachenSe vale reír
Es ist erlaubt zu fallen und neu zu beginnenSe vale caer y empezar de cero
Es ist erlaubtSe vale
Alles zu erfüllen, was ich willCumplir todo lo que quiero

Ich weiß nicht, wie es dir gehtNo sé tú
Aber ich bereue nichts mehrPero ya de nada me arrepiento
Ich weiß nicht, wie es dir gehtNo sé tú
Aber hier stehe ich, stärker, besserPero aquí estoy más fuerte, más buena
Und in meinem 100%Y en mi 100%
Und ichY es que yo
Habe das behalten, was man nicht vergisstMe quedé con lo que no se olvida
Auch wenn das Bett leer istAunque tenga la cama vacía
Ist mein Herz vollMe queda lleno el corazón
Für eine neue RundePa' otra partida
Für eine neue RundePa' otra partida

Es ist erlaubt zu weinenSe vale llorar
Es ist erlaubt zu lachenSe vale reír
Es ist erlaubt zu fallen und neu zu beginnenSe vale caer y empezar de cero
Es ist erlaubtSe vale
Alles zu erfüllen, was ich willCumplir todo lo que quiero

Es ist erlaubt zu weinenSe vale llorar
Es ist erlaubt zu lachenSe vale reír
Es ist erlaubt zu fallen und neu zu beginnenSe vale caer y empezar de cero
Es ist erlaubtSe vale
Alles zu erfüllen, was ich willCumplir todo lo que quiero

Ich weiß nicht, wie es dir gehtNo sé tú
Aber ich bereue nichts mehrPero ya de nada me arrepiento
Ich weiß nicht, wie es dir gehtNo sé tú
Aber hier stehe ich, stärker, besserPero aquí estoy más fuerte, más buena
Und in meinem 100%Y en mi 100%
Und ichY es que yo
Habe das behalten, was man nicht vergisstMe quedé con lo que no se olvida
Auch wenn das Bett leer istAunque tenga la cama vacía
Ist mein Herz vollMe queda lleno el corazón
Für eine neue RundePa' otra partida