Primero Dios (part. Marco Antonio Solís)

Eerst God (met Marco Antonio Solís)

Primero Dios (part. Marco Antonio Solís)

Met jullie, de heerCon ustedes, el señor
Marco Antonio Solís, ja, meneer!Marco Antonio Solís, ¡sí, señor!
Ja-ja, hihi!¡Ja-ja, jai!

Kom op, mijn Marco (Dank je, Yuri!)Venga, mi Marco (¡Yuri, gracias!)

Een eer om bij je te zijn, mijn lief, dank je, een zegenUn honor estar contigo, mi amor, gracias, una bendición
Dank jeGracias
Het is een luxe, laten we gaan!, ja, meneer!Es un lujo, ¡vámonos!, ¡sí, señor!
Hé!¡Hey!
Daar is het! Dat!¡Ahí nomás! ¡Eso!

Laten we een punt zettenPongamos punto y aparte
En dit zo latenY que esto se quede así
Ik gaf je wat ik kon gevenTe di lo que pude darte
Jij gaf me ook wat terugIgual tú me diste a mí

Het is niet jouw schuld of de mijneNo es culpa tuya ni mía
Het is gewoon zo gelopenPor nosotros no quedó
Maar wat we voeldenPero esto que se sentía
Tussen jou en mij is voorbijEntre tú y yo se acabó

Laten we de glazen heffenLevantemos las copas
En proosten op een vredig afscheidY brindemos por un adiós en paz
Dit is geen nederlaagNo es esto una derrota
Want ik laat je niet in de steekPues ni yo te abandono
En jij gaat ook niet wegY ni tú te vas

Dat alles mooi mag zijnQue sea todo bonito
Op de nieuwe wegen voor ons beidenEn los nuevos caminos para los dos
En dat beetje bij beetjeY que poco a poquito
Ik je vergeet en jij mij vergeetYo te olvide y me olvides
Eerst GodPrimero Dios
Dat!¡Eso!

Dat, wat elegant, hihiEso, qué elegante, ja, ja, ja
Laten we gaan, hé!¡Vámonos, hey!

Om de mensen te plezierenPor darle gusto a la gente
Gaan we onszelf niet voor de gek houdenNo nos vamos a engañar
Vandaag staan we oog in oogHoy nos damos frente a frente
In vrede met onze vrijheidEn paz nuestra libertad

De tijd en andere wegenEl tiempo y otros caminos
Zullen ons gelijk gevenYa nos darán la razón
We zullen de bestemming bereikenLlegaremos al destino
Met onze bescheiden vergevingCon nuestro humilde perdón

Laten we de glazen heffenLevantemos las copas
En proosten op een vredig afscheidY brindemos por un adiós en paz
Dit is geen nederlaagNo es esto una derrota
Want ik laat je niet in de steekPues ni yo te abandono
En jij gaat ook niet wegY ni tú te vas

Dat alles mooi mag zijnQue sea todo bonito
Op de nieuwe wegen voor ons beidenEn los nuevos caminos para los dos
En dat beetje bij beetjeY que poco a poquito
Ik je vergeet en jij mij vergeetYo te olvide y me olvides
Eerst GodPrimero Dios

Dat, Marco!¡Eso, Marco!
Marco Antonio Solís, dames en heren, het is gelukt!Marco Antonio Solís, señoras y señores, ¡se me hizo!
Dank je, YuriGracias, Yuri
Met God is alles mogelijk, dank je mijn lief (amen!)Con Dios todo se puede, gracias mi amor (¡amén!)
Dank je (dat, bravo!)Gracias (¡eso, bravo!)
Dank je, mijn liefGracias, mi amor