Química Perfecta (part. Luis Enrique)

Chimie Parfaite (feat. Luis Enrique)

Química Perfecta (part. Luis Enrique)

Tout a commencé par un regard et c'est là que tout a pris formeTodo fue cuestión de una mirada y así surgió
Tout a commencé par un sourire, une attractionTodo fue cuestión de una sonrisa, una atracción
Je le sens dans ma poitrine quand tu m'enlacesSe siente en mi pecho si me abrazas
Je le sens dans le frôlement quand on danseSe siente en el roce si bailamos
Mes atomes deviennent fousSe me enloquecen los átomos

Mes peines se désintègrent et je ressensSe desintegran mis penas y siento

Chimie parfaiteQuímica perfecta
Quand mes lèvres te touchentCuando mis labios te besan
Chimie parfaiteQuímica perfecta
Réaction en chaîneReacción en cadena
Je te sens, tu m'enlacesTe siento, me abrazas
Tu tremblesTú tiemblas
Et ma tête exploseY estalla mi cabeza

Chimie parfaiteQuímica perfecta
Je sens quand tu t'approchesYo siento cuando te acercas
Formule parfaiteFórmula perfecta
Entre douceur et passionEntre dulzura y pasión
Tu m'aimes et je me donneMe amas y me entrego
Tu te donnesTe entregas
Et mon cœur exploseY estalla mi corazón

Il y a mille façons d'aimerHay muchas formas de amar
Avec l'âme, comme des amis, avec la peauCon el alma, como amigos, con la piel
Quand les trois se rejoignentCuando se juntan las tres
C'est la chimie parfaiteSe hace química perfecta

Chimie parfaiteQuímica perfecta
Quand mes lèvres te touchentCuando mis labios te besan
Chimie parfaiteQuímica perfecta
Réaction en chaîneReacción en cadena
Je te sens, tu m'enlacesTe siento, me abrazas
Tu tremblesTú tiemblas
Et ma tête exploseY estalla mi cabeza

Chimie parfaiteQuímica perfecta
Je sens quand tu t'approchesYo siento cuando acercas
Formule parfaiteFórmula perfecta
Entre douceur et passionEntre dulzura y pasión
Tu m'aimes et je me donneMe amas y me entrego
Tu te donnesTe entregas
Et mon cœur exploseY estalla mi corazón

Quand tes lèvres m'embrassentCuando tus labios me besan
Désintégrant mes peines, je ressensDesintegrando mis penas siento
Chimie parfaite, c'est une réaction en chaîneQuímica perfecta, es reacción en cadena
Quand tes lèvres m'embrassentCuando tus labios me besan
Et peu à peu, on perd le contrôleY poco a poco vamos perdiendo el control
Chimie parfaite que je ressensQuímica perfecta que siento
Tu trembles et mon cœur exploseTú tiemblas y estalla mi corazón

C'était une question de regardFue cuestión de una mirada
C'était une question de sourireFue cuestión de una sonrisa
Chimie parfaiteQuímica perfecta
Et ça s'est produit, nous sommes faits l'un pour l'autreY sucedió, somos tal para cual

Quand nos lèvres s'embrassentCuando nuestros labios se besan
Et que nos âmes se rencontrentY nos sentimos el alma
Il n'y a pas de raison de perdre son calmeNo hay razón para perder la calma
Ni de précipiter l'abandonNi apresurar la entrega

Les mots ne sont pas nécessairesNo hacen falta las palabras
La connexion est directeLa conexión es directa
On le sent dans l'air que l'on respireSe siente en el aire que respiramos
Chimie parfaiteQuimíca perfecta

Chimie parfaiteQuímica perfecta
C'est notre façon d'aimerEs nuestra forma de amar
Avec l'âme et la peauCon el alma con la piel
Formule parfaiteFórmula perfecta
Mais regarde, quelle belle chosePero que mira, qué cosa buena
Chimie parfaiteQuímica perfecta
Et on ne peut pas le cacherY no se puede ocultar
Formule parfaiteFórmula perfecta
Et penser au temps que j'ai perduY pensar, el tiempo que perdí