VASO FRÁGIL

VERRE FRAGILE

VASO FRÁGIL

Aujourd'hui qu'on est ensemble, c'est pas un hasardHoy que estamos juntos, no es casualidad
C'étaient les prières, dans ma solitudeFueron las plegarias, en mi soledad
C'étaient des jongleries, avec un feu intérieurFuero malabares, con un fuego interno
Et attendre patiemment que tu me dises ouiY esperar paciente me dieras un sí

Toi mon complément, toute mon illusionTú mi complemento, toda mi ilusión
Le battement le plus fort de mon cœurEl latir más fuerte de mi corazón
J'ai fait l'équilibre dans mon propre cirqueHice el equilibrio en mi propio circo
Pour ne pas me détacher de ton cœurPara no soltarme de tu corazón

Verre fragile, j'ai besoin de tes caresses et de tes baisersVaso frágil necesito tus caricias y tus besos
Les minutes sont éternelles, attendant ton retourSon eternos los minutos, esperando tu regreso
Roméo est à la traîne comparé à ma vieEl Romeo queda corto comparado con mi vida
C'est sûr, Juliette se donnait comme je te donne ma vieDe seguro, Julieta se entregaba como yo te doy mi vida

Verre fragile, aujourd'hui qu'on est ensembleVaso frágil hoy que estamos juntos
Je lutterai sans relâche pour défendre ce qui est à nousLucharé sin tregua a defender lo nuestro
Je brûlerai mes bateaux, il n'y a pas de retourQuemaré mis barcos, no hay ningún regreso
Et si je prends mon envol, je veux que tu sois avec moiY si emprendo vuelo, junto a mí te quiero

J'ai du feu, je ne me réserve rienTengo fuego nada me reservo
Je ferai fondre des alliances dans un même accordFundirá sortijas en un mismo acuerdo
Je suivrai tes pas, tu sentiras mon étreinteSeguiré tus pasos sentirás mi abrazo
Si le ciel s'assombrit, je veux que tu sois avec moiSi se nubla el cielo junto a mí te quiero