Look At Me

Mírame

Look At Me

Caminando juntos
ふたりであるいて
Futari de aruite
en el camino de regreso, emocionados
かえりみちどきどき
kaerimichi doki doki
los latidos no se detienen
こどうとめられず
kodou tomerarezu
fingiendo estar ocupados
ふさけてるふりした
fusaketeru furishita

¿Por qué no puedo entender?
どうしてききわけがないの
doushite kiki wake ga nai no?
Me duele tanto el pecho
こんなにもむねがいたい
konna ni mo mune ga itai
Lo sé, pero
わかってるけれど
wakatteru keredo
no puedo ocultarlo, no puedo detenerlo
かくせない、とめられない
kakusenai, tomerarenai

Por qué tus palabras
なんでね、あなたのことばが
nande ne, anata no kotoba ga
aplastan mi corazón
むねをしめつける
mune o shimetsukeru
Date cuenta, dentro de mi corazón solo se repite
きづいてこころのなかはまだくりかえすだけ
kidzuite kokoro no naka wa mada kurikaesu dake
Déjame estar a tu lado
そばにいさせて
soba ni isasete

Mirar fijamente es
みつめるしんぜんが
mitsumeru shinzen ga
demasiado intenso
あつくめるいけない
atsukumeru ikenai
¿Qué debo hacer?
どうすればいいの
dou sureba ii no?
Dime, Dios
おしえてよかみさま
oshiete yo kami-sama

Si me perdonas
もしもゆるされるのなら
moshimo yurusareru no nara
como en un sueño
ゆめにみたように
yume ni mita you ni
suavemente me sumerjo en tu pecho
そっとそのむねとびこみ
sotto sono mune tobikomi
No me alejaré, nunca más
はなれない、もうにどと
hanarenai, mou nidoto

Por favor, mírame
おねがい、わたしをみつめた
onegai, watashi wo mitsumeta
más directamente
もっとまっすぐに
motto maasugu ni
Una palabra no dicha desaparece tristemente
いえないことばがまたひとつ、せつなくきえた
ienai kotoba ga mata hitotsu, setsunaku kieta
Quiero abrazarte
だきしめたいで
dakishimetai de

¿Por qué no puedo entender?
どうしてききわけがないの
doushite kiki wake ga nai no?
Me duele tanto el pecho
こんなにもむねがいたい
konna ni mo mune ga itai
Lo sé, pero
わかってるけれど
wakatteru keredo
no puedo ocultarlo, no puedo detenerlo
かくせない、とめられない
kakusenai, tomerarenai

Por qué tus palabras
なんでね、あなたのことばが
nande ne, anata no kotoba ga
aplastan mi corazón
むねをしめつける
mune o shimetsukeru
Date cuenta, dentro de mi corazón solo se repite
きづいてこころのなかはまだくりかえすだけ
kidzuite kokoro no naka wa mada kurikaesu dake

Por favor, mírame
おねがい、わたしをみつめた
onegai, watashi wo mitsumeta
más directamente
もっとまっすぐに
motto masugu ni
Una palabra no dicha desaparece tristemente
いえないことばがまたひとつ、せつなくきえた
ienai kotoba ga mata hitotsu, setsunaku kieta
Déjame estar a tu lado
そばにいさせて
soba ni isasete