Wish

Deseo

Wish

Al otro lado del camino tembloroso de calorías
かげろうゆれるみちのむこうみてた
kagerou yureru michi no mukou miteta
Todo se balancea de diferentes maneras
いろんなことがいろんなふうにゆれる
ironna koto ga ironna fuu ni yureru

Sin entender, mi corazón se desordena
わかりあえずこころみだれて
wakariaezu kokoro midarete
Dejado atrás, hacia el mañana, Vuela lejos
おきざりのままであすへFly Away
okizari no mama de asu e Fly Away

La intensidad se esconde, el lazo aprieta el corazón
はげしさがひそむきずなせつなさがむねをふさぐ
hageshisa ga hisomu kizuna setsunasa ga mune o fusagu
La incomodidad no se disipa
いわかんがぬぐえなくて
iwakan ga nuguenakute
El cuerpo frío está atrapado en el destino
ひえたからださだめにとらわれてる
hieta karada sadame ni torawareteru

Detrás de las llamas, solo resuena el latido
ほのおのむこうこどうだけがひびく
honoo no mukou kodou dake ga hibiku
Caminando juntos hacia el mismo lugar
おなじばしょへとこころかさねあるく
onaji basho e to kokoro kasane aruku

Mira, reuniendo fragmentos de sentimientos
ほらおもいのかけらあつめて
hora omoi no kakera atsumete
¿A dónde ir sin poder comunicarlos? Escapa
つたえられぬままどこへ?Get Away
tsutaerarenu mama doko e? Get Away

Sin poder ocultar la confusión, preocupado por las heridas
とまどいをかくせなくてきずつけたことになやむ
tomadoi o kakusenakute kizutsuketa koto ni nayamu
Sosteniendo la frustración, volando hacia el cielo, deseando proteger
もどかしさかかえながらとぶそらへまもりたいねがい
modokashisa kakaenagara tobou sora e mamoritai negai

El amor teje lazos, la amabilidad se clava en el corazón
いとしさがつむぐきずなやさしさがむねにささる
itoshisa ga tsumugu kizuna yasashisa ga mune ni sasaru
Temblorosas almas diferentes se encuentran aquí, creyendo en la inevitabilidad
ふるえてるちがうたましいここであえたひつぜんしんじあえる
furueteru chigau tamashii koko de aeta hitsuzen shinjiaeru

La timidez no se perdona, las palabras no se entregan
みじゅくさがゆるせなくてゆずれずぶつけたことば
mijukusa ga yurusenakute yuzurezu butsuketa kotoba
Solo, tercamente, con orgullo, en la confusión, perdido
ひとりきりいじをはったごかいむじゅんまようばかりで
hitorikiri iji o hatta gokai mujun mayou bakari de

La tristeza une lazos, lágrimas en los ojos sonrientes
かなしみがつなぐきずなほほえむひとみになみだ
kanashimi ga tsunagu kizuna hohoemu hitomi ni namida
Quiero transmitir calor, esa mano nunca la soltaré
ぬくもりをつたえたいよそのてずっとはなさない
nukumori o tsutaetai yo sono te zutto hanasanai
La oración llega
いのりとどけ
inori todoke