Happy go lucky days

Días felices y afortunados

Happy go lucky days

En la tarde de un día soleado, piso fuerte los pedales frente al presidente
あるはれたひのひるさがりかいちょうにPEDARUふみしめ
aru hareta hi no hirusagari kaichou ni PEDARU fumishime
Subiendo la colina, apuntando hacia arriba
のぼっていくさかのうえをめざして
nobotte yuku saka no ue wo mezashite
El cielo azul sin una sola nube, la brisa suave mece el verde
あおいそらくもひとつないそよかぜがみどりゆらして
aoi sora kumo hitotsu nai soyokaze ga midori yurashite
Brillando, nadando en el asfalto
KIRAKIRAしたASUFARUTOをおよいでいたら
KIRAKIRA shita ASUFARUTO wo oyoide itara

De repente, no, aún más, siempre por casualidad, quiero creer que es inevitable
それはとつぜんいやもっとずっとぐうぜんそれよりきっとひつぜんとしんじたい
sore wa totsuzen iya motto zutto guuzen sore yori kitto hitsuzen to shinjitai

Tan deslumbrante que todo brilla, no puedo evitarlo
まぶしくてなにもかもがかがやいちゃってしょうがないよ
mabushikute nanimo kamo ga kagayai chatte shouganai yo
Tan profundo que mi corazón se detiene, clavado en mi pecho
しんぞうがとまるくらいふかくむねにつきささった
shinzou ga tomaru kurai fukaku mune ni tsukisasatta
Mis ojos no se mueven, no puedo apartar la vista del paisaje a mi alrededor
うごけないめがはなせないまわりのけしきなんてみえない
ugokenai me ga hanasenai mawari no keshiki nante mienai
Ahora, vivir aquí, me hace querer agradecer a Dios
いまここにいきることにかみさまにかんしゃしたくなっちゃう
ima koko ni ikiru koto ni kami-sama ni kansha shitaku nacchau

Ya no veo a nadie más que a ti frente a mis ojos
しせんのさきにはもうあなたしかみえない
shisen no saki ni wa mou anata shika mienai

'De nuevo mañana', agitando la mano, mirando hacia atrás una y otra vez
"またあした\"なんててをふりなんかいもふりかえりながら
"mata ashita" nante te wo furi nankai mo furikaeri nagara
Regresando, vigilando tu espalda
かえっていくうしろすがたみまもる
kaette yuku ushirosugata mimamoru
Sentado en el banco del parque con los ojos cerrados, de repente
こうえんのBENCHIすわってめをとじているだけですぐ
kouen no BENCHI suwatte me wo tojite iru dake de sugu
¿Estoy mostrando un mal hábito al extender el mundo de los sueños?
ゆめのせかいひろがりだすわるいくせかな
yume no sekai hirogari dasu warui kuse kana?

Pero de repente, no, seguro, seguro, realmente creo que es inevitable
だけどとつぜんいやきっときっとぐうぜんほんとうはちゃんとひつぜんとしんじてる
dakedo totsuzen iya kitto kitto guuzen hontou wa chanto hitsuzen to shinjiteru

Decir 'te quiero' es tan feliz que es insoportable
だいすきといえることがしあわせすぎてしょうがないよ
daisuki to ieru koto ga shiawase sugite shouganai yo
Tan ruidoso que no puedo escuchar tu voz
しんぞうがうるさすぎてあなたのこえもききとれない
shinzou ga urusa sugite anata no koe mo kikitorenai
Abrazándote, abrazándote sin dejar espacio, ajustado perfectamente
だきしめてだきしめるよすきまなくぴったりくっついて
dakishimete dakishimeru yo sukima naku pittari kuttsuite
Ahora, estoy agradecido desde el fondo de mi corazón por habernos encontrado
いまふたりあえたことにこころからかんしゃをしています
ima futari aeta koto ni kokoro kara kansha wo shite imasu

Siempre juntos, siempre felices y afortunados
いつまでもいっしょにずっとHappy Go Lucky Days
itsumademo issho ni zutto Happy Go Lucky Days

Quiero creer
しんじたい
shinjitai
Tan deslumbrante que todo brilla, no puedo evitarlo
まぶしくてなにもかもがかがやいちゃってしょうがないよ
mabushikute nanimo kamo ga kagayai chatte shouganai yo
Tan profundo que mi corazón se detiene, clavado en mi pecho
しんぞうがとまるくらいふかくむねにつきささった
shinzou ga tomaru kurai fukaku mune ni tsukisasatta

Decir 'te quiero' es tan feliz que es insoportable
だいすきといえることがしあわせすぎてしょうがないよ
daisuki to ieru koto ga shiawase sugite shouganai yo
Tan ruidoso que no puedo escuchar tu voz
しんぞうがうるさすぎてあなたのこえもききとれない
shinzou ga urusa sugite anata no koe mo kikitorenai
Abrazándote, abrazándote sin dejar espacio, ajustado perfectamente
だきしめてだきしめるよすきまなくぴったりくっついて
dakishimete dakishimeru yo sukima naku pittari kuttsuite
Ahora, estoy agradecido desde el fondo de mi corazón por habernos encontrado
いまふたりあえたことにこころからかんしゃをしています
ima futari aeta koto ni kokoro kara kansha wo shite imasu

Siempre juntos, siempre felices y afortunados
いつまでもいっしょにずっとHappy Go Lucky Days
itsumademo issho ni zutto Happy Go Lucky Days