Garnet

Granate

Garnet

El cielo azul se desvanece lejos, pensamientos efímeros que cambian silenciosamente el mundo
きえゆくあおいそら とおくはかないおもい しずかにかわりゆくせかい
kie yuku aoi sora tooku hakanai omoi shizuka ni kawari yuku sekai
Sin que nadie se dé cuenta, respirando suavemente en lo más profundo de mi corazón
だれにもきづかれず そっといきをひそめて こころの奥ふかいばしょで
dare ni mo kidzukarezu sotto iki wo hisomete kokoro no okufukai basho de
¿Hasta dónde debo correr para ver el final de este sueño?
どこまではしればこのゆめのおしまいがみれるだろうか
dokomade hashireba kono yume no oshimai ga mireru darou ka
Un horizonte interminable
はてしないちへいせん
hateshinai chiheisen

Quiero ver el futuro contigo, quiero estar allí juntos
みらいみてみたい あなたとふたりでそこにいたい
mirai mite mitai anata to futari de soko ni itai
Deseo pintar el cielo de gris
きたいしていたい はいいろのそらぬりかえるの
kitai shite itai hai-iro no sora nurikaeru no
Brillando para llegar a los dioses
かみさまにとどくようにきらめいて
kami-sama ni todoku you ni kirameite
El sol que brilla intensamente, bañándome en calor y fuerza
ふりそそぐたいようあびてあつくあかくつよく
furisosogu taiyou abite atsuku akaku tsuyoku

Una flor que florece en el desierto, como un milagro, vigilándola en silencio siempre
さばくにさいたはなまるできせきみたい しずかにみまもってずっと
sabaku ni saita hana marude kiseki mitai shizuka ni mimamotte zutto
Preparándome para saltar, una vez que vea claramente el momento
とびだすじゅんびはできてるの TAIMINGU みはからったら
tobidasu junbi wa dekiteru no TAIMINGU mihakarattara
¡Listo! Y respirar profundamente
せ~の!でしんこきゅう
se~no! de shinkokyuu

Quiero entender estos sentimientos intensos que he puesto en esta piedra
りかいしてみたいこのいしにこめたあついおもい
rikai shite mitai kono ishi ni kometa atsui omoi
Quiero ver el futuro, un deseo inmutable, trazando un arcoíris
みらいみていたいかわらぬねがいにじをかけた
mirai mite itai kawaranu negai niji wo kaketa
¿Quizás incluso los dioses sonríen?
かみさまもほほえんでくれたかな
kami-sama mo hohoende kureta kana
Bajo la luz de la luna, aún caliente, fuerte y rojo
つきあかりのしたでまだあつくあかくつよく
tsuki akari no shita de mada atsuku akaku tsuyoku

¿Hasta dónde debo correr para ver el final de este sueño?
どこまではしればこのゆめのおしまいがみれるだろうか
dokomade hashireba kono yume no oshimai ga mireru darou ka
Un horizonte interminable
はてしないちへいせん
hateshinai chiheisen

Quiero ver el futuro contigo, quiero estar allí juntos
みらいみてみたい あなたとふたりでそこにいたい
mirai mite mitai anata to futari de soko ni itai
Deseo pintar el cielo de gris
きたいしていたい はいいろのそらぬりかえるの
kitai shite itai hai-iro no sora nurikaeru no
Quiero entender estos sentimientos intensos que he puesto en esta piedra
りかいしてみたいこのいしにこめたあついおもい
rikai shite mitai kono ishi ni kometa atsui omoi
Quiero ver el futuro, un deseo inmutable, trazando un arcoíris
みらいみていたいかわらぬねがいにじをかけた
mirai mite itai kawaranu negai niji wo kaketa
Brillando para llegar a los dioses
かみさまにとどくようにきらめいて
kami-sama ni todoku you ni kirameite
El sol que brilla intensamente, bañándome en calor y fuerza
ふりそそぐたいようあびてあつくあかくつよく
furisosogu taiyou abite atsuku akaku tsuyoku