YOU (Shuffle OP)

DU (Shuffle OP)

YOU (Shuffle OP)

Die Worte an dich, die ich im Herzen halte
むねにだくきみへのことば
Mune ni daku kimi eno kotoba
will ich irgendwann mitteilen.
いつかつたえたいな
Itsuka tsutaetai na

Der aufsteigende Schauer, die hocherfreuten Gefühle,
こぼれるびねつ、たかなるこどう
Koboreru binetsu, takanaru kodou
ich weiß nicht, wo es beginnt,
はじまりはわからないけど
Hajimari wa wakaranai kedo
aber einmal erkannt, sind diese Gedanken
いちどきづいた、けせないおもい
Ichido kidzuita, kesenai omoi
nicht mehr als Lügen möglich.
うそにはもうできないから
Uso niwa mou dekinai kara

Selbst wenn unser Treffen ein zufälliges Glück war,
であえたのがありふれたぐうぜんだとしても
Deaeta no ga arifureta guuzen dato shitemo
fühle ich eine besondere Bedeutung.
とくべつないみをかんじてる
Tokubetsu na imi wo kanjiteru

Dankbar bin ich jeden Tag,
きみのそばにいられることを
Kimi no soba ni irareru koto wo
wenn ich an deiner Seite sein kann,
いつもかみさまにかんしゃです
Itsumo kamisama ni kansha desu
und dein unbeschwertes Profil,
まよいのないきみのよこがお
Mayoi no nai kimi no yokogao
möchte ich für immer betrachten.
ずっとながめていたい
Zutto nagameteitai

Die Zeit, die wir zusammen verbringen,
きみとふたりすごすじかんが
Kimi to futari sugosu jikan ga
gibt mir eine unerschütterliche Kraft.
ゆるぎないちからをくれるよ
Yuruginai chikara wo kureru yo
Plötzlich kommen mir Worte für dich in den Sinn,
ふいにうかぶきみへのことば
Fui ni ukabu kimi eno kotoba
will ich sie irgendwann mitteilen.
いつかつたえたいな
Itsuka tsutaetai na

Die zarten, warmen Berührungen deiner Finger,
わずかにふれるあたたかいゆび
Wazuka ni fureru atatakai yubi
das ist so sanft, alleine das reicht aus,
やさしいだいし、それだけで
Yasashii daishi, sore dake de
wie in einem Traum weiterzuleben,
ゆめのつづきをみているような
Yume no tsudzuki wo miteiru you na
macht mich seltsam glücklich.
ふしぎなきもちになれるよ
Fushigi na kimochi ni nareru yo

Falls wir uns eines Tages verlieren sollten,
もしもいつの日かおたがいをみうしなっても
Moshimo itsu no hi ka otagai wo miushinattemo
werden wir uns immer wieder begegnen.
またなんどでもめぐりあえる
Mata nando demo meguriaeru

In deinen wertvollen Erinnerungen hoffe ich,
きみのたいせつなおもいでに
Kimi no taisetsu na omoide ni
auch ich ganz sicher da zu sein.
どうかわたしもいますように
Douka watashi mo imasu you ni
Ich möchte mehr von deiner unbekannten Welt erfahren,
みたことないきみのせかいを
Mita koto nai kimi no sekai wo
teile sie bitte mit mir.
もっとわけてほしい
Motto wakete hoshii

Die Dinge, die du dir wünschst,
きみがねがうことのすべてを
Kimi ga negau koto no subete wo
will ich ohne Einschränkung in Erfüllung bringen.
あますことなくかなえていよ
Amasu koto naku kanaetei yo
Für dich, an den ich fest glauben kann,
しんじられるきみのためなら
Shinjirareru kimi no tame nara
bin ich bereit, mich zu verändern.
なんにでもかわれる
Nanni demo kawareru

Wie die Farben einer blühenden Blume,
それはいろめくはなのように
Sore wa iromeku hana no youni
die Geschichten, die weit entfernt erblühen,
とおくさきほこるものがたり
Tooku sakihokoru monogatari
werden die nie vergänglichen Töne
けっしてきえはしないねいろが
Kesshite kie wa shinai neiro ga
mit dem Wind widerhallen.
かぜにのせてひびく
Kaze ni nosete hibiku

Die Zeit, die wir zusammen verbringen,
きみとふたりすごすじかんが
Kimi to futari sugosu jikan ga
gibt mir eine unerschütterliche Kraft.
ゆるぎないちからをくれるよ
Yuruginai chikara wo kureru yo
Die Worte, die ich für dich bete,
いのりこめるきみへのことば
Inori komeru kimi eno kotoba
sollen tief zu dir gelangen.
ふかくとどくように
Fukaku todoku you ni