Wenn es Liebe ist

Cuando Es Amor

Die Schuld hat viele FarbenLa culpa es de colores
Schmückt deinen Strauß voller Fehler gutAdorna bien tu ramito de errores
Es gibt eine Blume für jede NarbeHay una flor por cada cicatriz
Wie mein Glaube an dich, der von der Wurzel gerissen wurdeComo mi fe en ti arrancada de raíz

Dieser Schmerz hat einen Namen, eine PersonEste dolor tiene nombre de persona
Doch die Vergangenheit hält mich nicht mehr gefangenPero el pasado mira ya no me aprisiona
Ich werde deine zerstörerischen Worte nicht hörenNo voy a oír tus palabras que destruyen
Mein Herz sagt mir, bleib nicht, lauf wegMi corazón me dice no te quedes huye

Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Tut sie nicht weh, sie heilt, sie heiltNo te duele, te cura, te cura
Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Nimmt sie dir nichts, sie gibt dir, sie gibt dirNo te resta, te suma, te suma

Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Tut sie nicht weh, sie heilt, sie heiltNo te duele, te cura, te cura
Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Nimmt sie dir nichts, sie gibt dir, sie gibt dirNo te resta, te suma, te suma

Du hast mir den Rücken gekehrt, als ich dich umarmteMe diste la espalda cuando te pedí los brazos
Und hast mich allein gelassen, als ich dich am meisten liebteY me dejaste sola cuando más te estaba amando
Mit dir zu sein war, als würde ich drei Jahre unter Wasser lebenEstar contigo fue vivir tres años bajo el agua
Was für eine Art von Liebe zieht dich runter und rettet dich nichtQué clase de amor te hunde más y no te salva

Ich habe die Zukunft abgesagt und auch die LustYa cancelé el futuro y también cancelé las ganas
Sonntagsmorgen mit dir aufzuwachenDe amanecer contigo domingos por la mañana
Ich habe diese Liebe abgesagt, die mir die Eingeweide kochen ließCancelé ese amor que me hervía las entrañas
Ich habe einen Pakt mit dem Wind geschlossen, damit nichts bleibtHice pacto con el viento para que no quede nada

Dass du dich ändern wirstQue vas a cambiar
Das glaubt niemand mehrEso nadie se lo fuma
Es bringt nichts, dass du mir schwörstYa no sirve que me jures
Wenn ich es nicht bin, dann niemandQue si no soy yo, ninguna

Meine Uhr läuft nicht rückwärtsMi reloj no va hacia atrás
Und du kannst dir sicher seinY que no te quepa duda
Dass deine Kugeln mich nicht treffenQue tus balas no me tocan
Sie durchdringen meine Rüstung nichtNo atraviesan mi armadura

Ahhhhh!¡Ahhhhh!

Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Tut sie nicht weh, sie heilt, sie heiltNo te duele, te cura, te cura
Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Nimmt sie dir nichts, sie gibt dir, sie gibt dirNo te resta, te suma, te suma

Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Tut sie nicht weh, sie heilt, sie heiltNo te duele, te cura, te cura
Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Nimmt sie dir nichts, sie gibt dir, sie gibt dirNo te resta, te suma, te suma

Wenn es Liebe ist, wenn es Liebe istCuando es amor, cuando es amor
Wenn es Liebe ist, wenn es Liebe istCuando es amor, cuando es amor
Wenn es Liebe istCuando es amor
Wenn es Liebe istCuando es amor

Wenn es Liebe ist, wenn es Liebe istCuando es amor, cuando es amor
Wenn es Liebe ist, wenn es Liebe istCuando es amor, cuando es amor
Wenn es Liebe istCuando es amor
Wenn es Liebe istCuando es amor

Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Tut sie nicht weh, sie heilt, sie heiltNo te duele, te cura, te cura
Wenn die Liebe Liebe istCuando el amor es amor
Nimmt sie dir nichts, sie gibt dir, sie gibt dirNo te resta, te suma, te suma