Él Lo Tiene Todo

Hij Heeft Alles

Él Lo Tiene Todo

Hier ben ik, de belofteAquí estoy, cumpliendo
Die ik je deed, na te komenLa promesa que te hice
Vandaag is het al, drie jaarHoy son ya, tres años
Sinds je vertrokDesde que te fuiste

Alles gaat goedTodo va bien
De dingen zijn nu zoals je zeiLas cosas ahora son como dijiste
Ik schreef je omdat er iets isTe escribí porque hay algo
Belangrijks om je te vertellenImportante que decirte

Ja, er is iemand in mijn leven gekomenSí, llegó alguien a mi vida
Vandaag ben ik verloofd en heel gelukkigHoy estoy comprometida y muy feliz
Ja, misschien doet het pijn om het te zeggenSí, tal vez duela que lo diga
Maar ik geef de voorkeur dat je het van mij hoortPero prefiero que lo sepas por mí

Hij heeft alles, hij is een heerÉl lo tiene todo, es un caballero
Geeft altijd veel meer dan ik wilSiempre entrega mucho más de lo que quiero
Hij geeft me bloemen zonder dat het februari isMe regala flores sin que sea febrero
Meer kan ik niet vragenPedir más no puedo

Hij heeft alles, hij is een goede minnaarÉl lo tiene todo, es un buen amante
Dag na dag weet hij hoe hij me moet verleidenDía a día sabe como enamorarme
Hij vult me met kussen elke nacht voorMe llena de besos cada noche antes
Het licht uitgaatDe apagar la luz

Hij heeft allesÉl lo tiene todo
Hij heeft allesÉl lo tiene todo
Maar jij bent het nietPero no eres tú

Hier ben ik, omdatAquí estoy, porque
We beloofd hebben eerlijk te zijnPrometimos ser honestos
Ja, dit is een afscheidSí, esto es una despedida
Je hoeft me niet te schrijvenNo hace falta que me escribas
Het is beter zoEs mejor así

En ja, misschien doet het pijn om het te zeggenY sí, tal vez duela que lo diga
Maar ik geef de voorkeur dat je het van mij hoortPero prefiero que lo sepas por mí

Hij heeft alles, hij is een heerÉl tiene lo todo, es un caballero
Geeft altijd veel meer dan ik wilSiempre entrega mucho más de lo que quiero
Hij geeft me bloemen zonder dat het februari isMe regala flores sin que sea febrero
Meer kan ik niet vragenPedir más no puedo

Hij heeft alles, hij is een goede minnaarÉl lo tiene todo, es un buen amante
Dag na dag weet hij hoe hij me moet verleidenDía a día sabe como enamorarme
Hij vult me met kussen elke nacht voorMe llena de besos cada noche antes
Het licht uitgaatDe apagar la luz

Hij heeft allesÉl lo tiene todo
Hij heeft allesÉl lo tiene todo
Maar jij bent het nietPero no eres tú

Soms vraag ik me af wat het zou zijnA veces me pregunto qué sería
Als je in mijn leven was geblevenSi te hubieras quedado en mi vida
Als je terug was gekomen, spijtigSi hubieras regresado arrepentido
Als je je niet had overgegevenSi no te hubieras rendido

Hij heeft alles, hij is een goede minnaarÉl lo tiene todo, es un buen amante
Dag na dag weet hij hoe hij me moet verleidenDía a día sabe como enamorarme
Hij vult me met kussen elke nacht voorMe llena de besos cada noche antes
Het licht uitgaatDe apagar la luz

Hij heeft allesÉl lo tiene todo
Hij heeft allesÉl lo tiene todo
Omdat jij het niet bentPorque no eres tú