Un Bendito Día (part. Alejandro Fernández)

Ein Gesegnetes Datum (feat. Alejandro Fernández)

Un Bendito Día (part. Alejandro Fernández)

Ich erinnere mich ganz genau an den Tag, an dem wir uns in die Augen schautenRecuerdo muy claro el día que cruzamos miradas los dos
Ich bin nicht besonders gläubig, aber an diesem Tag dankte ich GottNo soy tan creyente, pero, esa vez, sí le di gracias a Dios
Mit deiner Stimme und deinem Mund hast du dich in meinen Kopf eingegrabenCon tu voz y tu boca, te clavaste en mi mente
Als du mich angelächelt hast, wusste ich, dass du mir folgtestCuando me sonreíste, yo supe que sí me seguías la corriente

Doch dann, eines TagesPero luego, un día
Glaubte ich an deine Geschichten und wollte für immer in deinem Leben bleibenMe creí tus historias y quise quedarme pa' siempre en tu vida
Und plötzlich war alles ein Rätsel, irgendwas stimmte nichtY, de pronto, todo fue un misterio, algo andaba mal
Es war nicht mehr dasselbe, ich bat um ein ZeichenYa no era igual, pedí una señal

Und an einem gesegneten TagY un bendito día
Konnte ich erkennen, dass du nicht der warst, der du vorgibst zu seinYo pude darme cuenta que no eras quien decías
Du hast mir ein Engelsgesicht gezeigt, das stand dir gutMe mostraste una cara de ángel, qué bien te salía
Du hast die Krallen ausgefahren, schön scharf, hast eine Wunde aufgerissenSacaste las garras y bien afiladas, abriste una herida
Es tat mir weh, das LebenMe dolió la vida

Und an einem gesegneten TagY un bendito día
Öffnete ich die Augen, um zu sehen, was du tustAbrí los ojos para ver lo que tú hacías
Ich war nicht mehr glücklich, konnte nicht schlafen, wer hätte das gedacht?Ya no era feliz, no podía dormir, ¿quién diría?
So viele Nachmittage und Nächte verbrachte ich in TrümmernTantas tardes y noches pasé hecha pedazos
Und du wusstest es, und es war dir egalY tú lo sabías, y te valía

Aber dieser Tag kam, spät, aber er kamPero llegó ese día, tarde, pero llegó
Ich bat das Leben so sehr, dass der Tag kommt, an dem ich dich überwindePedí tanto a la vida que llegara el día en que te superara
Und an diesem Tag kam er endlichY ese día, por fin, llegó

Und an einem gesegneten TagY un bendito día
Konnte ich erkennen, dass du nicht der warst, der du vorgibst zu seinYo pude darme cuenta que no eras quien decías
Du hast mir ein Engelsgesicht gezeigt, das stand dir gutMe mostraste una cara de ángel, qué bien te salía
Du hast die Krallen ausgefahren, schön scharf, hast eine Wunde aufgerissenSacaste las garras y bien afiladas, abriste una herida
Es tat mir weh, das LebenMe dolió la vida

Und an einem gesegneten TagY un bendito día
Öffnete ich die Augen, um zu sehen, was du tustAbrí los ojos para ver lo que tú hacías
Ich war nicht mehr glücklich, konnte nicht schlafen, wer hätte das gedacht?Ya no era feliz, no podía dormir, ¿quién diría?
So viele Nachmittage und Nächte verbrachte ich in TrümmernTantas tardes y noches pasé hecha pedazos
Und du wusstest es, und es war dir egalY tú lo sabías, y te valía

Aber dieser Tag kam, spät, aber er kamPero llegó ese día, tarde, pero llegó
Ich bat das Leben so sehr, dass der Tag kommt, an dem ich dich überwindePedí tanto a la vida que llegara el día en que te superara
Und an diesem Tag kam er endlichY ese día, por fin, llegó