Easy Love

Amor Fácil

Easy Love

Gafas azules, quítatelas con cuidado, por favor
青いサングラス そっとはずしてお願い
aoi sangurasu sotto hazushite onegai
No puedo ver tu corazón, estar de espaldas es triste
心視えなくて 背中合わせじゃ淋しい
kokoro mienakute senaka awase ja sabishii

Tu y yo bajo la luna llena
あなたと私のfull Moon
anata to watashi no full Moon
Aunque sé que algún día se va a ocultar
いつかは欠けると知っても
itsuka wa kakeru to shittemo
El momento en que quito el velo de la tristeza, el mundo cambia
憂いのベール脱いだ瞬間 変わる世界
urei no veeru nuida shunkan kawaru sekai

Amor fácil, más ligero
Easy love もっと軽く
Easy love motto karuku
Amor fácil, más sincero
Easy love もっと素直に
Easy love motto sunao ni
Amor fácil, como lo sientas
Easy love 気持ちのまま
Easy love kimochi no mama
Si pudiéramos compartirlo, sería genial
分け合えたら 素敵よね
wakeaetara suteki yo ne

Ser demasiado cool es por ser cobarde, en realidad
Coolすぎたのも 臆病だからホントは
Cool sugita no mo okubyou dakara honto wa
El amor se vuelve más intenso, y también aumenta la ansiedad
恋は熱いほど 不安も増えるものなの
koi wa atsui hodo fuan mo fueru mono nano

El lado oculto de las palabras de amor
愛する言葉の裏側
aisuru kotoba no uragawa
El juego de descifrarlo ya terminó
読み取るgameは終しまい
yomitoru game wa owarimai
En el instante en que tiré la llave de mi corazón, el mundo se ve diferente
心の鍵を捨てたとたん 見える世界
kokoro no kagi wo suteta to tan mieru sekai

Amor fácil, con brazos ardientes
Easy love 燃える腕で
Easy love moeru ude de
Amor fácil, con amor genuino
Easy love 素顔の愛で
Easy love sugao no ai de
Amor fácil, tal como nacimos
Easy love 生まれたまま
Easy love umareta mama
Si pudiéramos tocarnos, sería genial
触れ合えたら 素敵よね
fureaetara suteki yo ne

El dolor de vivir hasta hoy
今日まで生きてる痛みを
kyou made ikiteru itami wo
Lo hemos ocultado el uno al otro
お互い隠してきたけど
otagai kakushite kita kedo
Como si las cicatrices del corazón desaparecieran, abrázame
心のあざが消えるように 抱きしめてね
kokoro no aza ga kieru you ni dakishimete ne

Amor fácil, más ligero
Easy love もっと軽く
Easy love motto karuku
Amor fácil, más sincero
Easy love もっと素直に
Easy love motto sunao ni
Amor fácil, como lo sientas
Easy love 気持ちのまま
Easy love kimochi no mama
Si pudiéramos compartirlo, sería genial
分け合えたら 素敵よね
wakeaetara suteki yo ne

Amor fácil, más ligero
Easy love もっと軽く
Easy love motto karuku
Amor fácil, más sincero
Easy love もっと素直に
Easy love motto sunao ni
Amor fácil, como lo sientas
Easy love 気持ちのまま
Easy love kimochi no mama
Si pudiéramos compartirlo, sería genial
分け合えたら 素敵よね
wakeaetara suteki yo ne

Amor fácil, más ligero
Easy love もっと軽く
Easy love motto karuku
Amor fácil, más sincero
Easy love もっと素直に
Easy love motto sunao ni
Amor fácil, como lo sientas
Easy love 気持ちのまま
Easy love kimochi no mama
Si pudiéramos compartirlo, sería genial
分け合えたら 素敵よね
wakeaetara suteki yo ne