リフレイン (Refrain)

Refrain

リフレイン (Refrain)

Der blaue Morgen
青い夜明けを
aoi yoake o
Lass mir etwas zurück
私に残して
watashi ni nokoshite
Verlass mich nicht
退屋貴しませ
taiya kishimase
Ein Hupen ertönt
クラクション一つ
kurakushon hitotsu

Ah, so typisch für dich
Ah、あなたらしい
Ah, anata rashii
So verabschiedest du dich
別れ方ね
wakarekata ne
Ohne Tränen zu wecken
涙を誘わない
namida o sasowanai

Refrain
リフレイン
rifurein
Bring uns zurück zu der Zeit
あの頃の二人に
ano koro no futari ni
Ein Vorspiel zum Abschied
さよならの序曲に返せ
sayonara no jyoku ni kaesasete

Refrain
リフレイン
rifurein
Ich möchte dein Lächeln noch einmal sehen
微笑みをもう一度
Hohoemi o mo ichido
Es ganz beiläufig verabschieden
さりげなく見送りたい
sarigenaku miokuritai
An jedem Tag die Schmerzen der Liebe
いつの日も愛の痛みの
Itsunobi mo ai no itami no
Wiederholen sich
繰り返し
kurikaeshi

Hinter der Sonnenbrille
サングラスの中
sangurasu no naka
Verstecke ich meine Augen
瞳を隠して
hitomi o kakushite
Blicke gedankenverloren
テールの行方
tēru no yukue
Dem Weg des Rücklichts nach
ぼんやり見ていた
bon'yari mite ita

Ah, ich habe den Moment verpasst
Ah、止めるタイミング
Ah, tomeru taimingu
Um aufzuhören
外したから
hazushitakara
Jetzt kann ich es nicht mehr sagen
今さら言えないわ
imasara ienai wa

Refrain
リフレイン
rifurein
Wenn wir Freunde geblieben wären
友達でいたなら
tomodachi de itanara
Hätten wir ohne Zweifel reden können
迷わずに話し合えた二人
mayowazu ni hanashiaeta futari

Refrain
リフレイン
rifurein
Mach es nicht zu einer Erinnerung
思い出にしないで
omoide ni shinaide
Wenn wir uns eines Tages wieder verlieben
またいつか恋をしたら
mata itsuka koi o shitara
Möchte ich die Ausrede mit einem Kuss machen
言い訳はキスでしたい
iiwake wa kisu de shitai
Dann
その時は
sonotoki wa

Refrain
リフレイン
rifurein
Bring uns zurück zu der Zeit
あの頃の二人に
ano koro no futari ni
Ein Vorspiel zum Abschied
さよならの序曲に返せ
sayonara no jyoku ni kaesasete

Refrain
リフレイン
rifurein
Ich möchte dein Lächeln noch einmal sehen
微笑みをもう一度
hohoemi o mo ichido
Es ganz beiläufig verabschieden
さりげなく見送りたい
sarigenaku miokuritai
An jedem Tag die Schmerzen der Liebe
いつの日も愛の痛みの
itsunobi mo ai no itami no
Wiederholen sich
繰り返し
kurikaeshi