リフレイン (Refrain)

Refrain

リフレイン (Refrain)

In the blue dawn
青い夜明けを
aoi yoake o
Leave it to me
私に残して
watashi ni nokoshite
A precious farewell
退屋貴しませ
taiya kishimase
Just one honk
クラクション一つ
kurakushon hitotsu

Ah, it's just like you
Ah、あなたらしい
Ah, anata rashii
The way of parting
別れ方ね
wakarekata ne
Doesn't bring tears
涙を誘わない
namida o sasowanai

Refrain
リフレイン
rifurein
Return to the overture of goodbye
あの頃の二人に
ano koro no futari ni
For the two of us back then
さよならの序曲に返せ
sayonara no jyoku ni kaesasete

Refrain
リフレイン
rifurein
Want to casually see off
微笑みをもう一度
Hohoemi o mo ichido
The smile once again
さりげなく見送りたい
sarigenaku miokuritai
The pain of love
いつの日も愛の痛みの
Itsunobi mo ai no itami no
Repeating day after day
繰り返し
kurikaeshi

Hiding your eyes
サングラスの中
sangurasu no naka
Behind sunglasses
瞳を隠して
hitomi o kakushite
Vaguely watching
テールの行方
tēru no yukue
The whereabouts of the tail
ぼんやり見ていた
bon'yari mite ita

Ah, because I missed
Ah、止めるタイミング
Ah, tomeru taimingu
The timing to stop
外したから
hazushitakara
I can't say it now
今さら言えないわ
imasara ienai wa

Refrain
リフレイン
rifurein
If we were just friends
友達でいたなら
tomodachi de itanara
The two of us could have talked without hesitation
迷わずに話し合えた二人
mayowazu ni hanashiaeta futari

Refrain
リフレイン
rifurein
Don't turn it into a memory
思い出にしないで
omoide ni shinaide
When we fall in love again someday
またいつか恋をしたら
mata itsuka koi o shitara
I want to make excuses with a kiss
言い訳はキスでしたい
iiwake wa kisu de shitai
At that time
その時は
sonotoki wa

Refrain
リフレイン
rifurein
Return to the overture of goodbye
あの頃の二人に
ano koro no futari ni
For the two of us back then
さよならの序曲に返せ
sayonara no jyoku ni kaesasete

Refrain
リフレイン
rifurein
Want to casually see off
微笑みをもう一度
hohoemi o mo ichido
The smile once again
さりげなく見送りたい
sarigenaku miokuritai
The pain of love
いつの日も愛の痛みの
itsunobi mo ai no itami no
Repeating day after day
繰り返し
kurikaeshi