リフレイン (Refrain)

Refrán

リフレイン (Refrain)

En el amanecer azul
青い夜明けを
aoi yoake o
Déjame a mí
私に残して
watashi ni nokoshite
Cerrar la puerta con cuidado
退屋貴しませ
taiya kishimase
Un solo claxon
クラクション一つ
kurakushon hitotsu

Ah, es típico de ti
Ah、あなたらしい
Ah, anata rashii
La forma en que te despides
別れ方ね
wakarekata ne
Sin provocar lágrimas
涙を誘わない
namida o sasowanai

Refrán
リフレイン
rifurein
Devuélveme a los dos de aquel entonces
あの頃の二人に
ano koro no futari ni
Con la obertura de despedida
さよならの序曲に返せ
sayonara no jyoku ni kaesasete

Refrán
リフレイン
rifurein
Quiero despedirme casualmente
微笑みをもう一度
Hohoemi o mo ichido
De esa sonrisa una vez más
さりげなく見送りたい
sarigenaku miokuritai
Siempre repitiendo
いつの日も愛の痛みの
Itsunobi mo ai no itami no
El dolor del amor
繰り返し
kurikaeshi

Detrás de los lentes de sol
サングラスの中
sangurasu no naka
Ocultando la mirada
瞳を隠して
hitomi o kakushite
Observaba vagamente
テールの行方
tēru no yukue
El destino de la cola
ぼんやり見ていた
bon'yari mite ita

Ah, el momento para detenerse
Ah、止めるタイミング
Ah, tomeru taimingu
Ya pasó
外したから
hazushitakara
No puedo decirlo ahora
今さら言えないわ
imasara ienai wa

Refrán
リフレイン
rifurein
Si fuéramos amigos
友達でいたなら
tomodachi de itanara
Habríamos podido hablar sin dudar
迷わずに話し合えた二人
mayowazu ni hanashiaeta futari

Refrán
リフレイン
rifurein
No conviertas esto en un recuerdo
思い出にしないで
omoide ni shinaide
Cuando vuelva a enamorarme algún día
またいつか恋をしたら
mata itsuka koi o shitara
Quiero justificarlo con un beso
言い訳はキスでしたい
iiwake wa kisu de shitai
En ese momento
その時は
sonotoki wa

Refrán
リフレイン
rifurein
Devuélveme a los dos de aquel entonces
あの頃の二人に
ano koro no futari ni
Con la obertura de despedida
さよならの序曲に返せ
sayonara no jyoku ni kaesasete

Refrán
リフレイン
rifurein
Quiero despedirme casualmente
微笑みをもう一度
hohoemi o mo ichido
De esa sonrisa una vez más
さりげなく見送りたい
sarigenaku miokuritai
Siempre repitiendo
いつの日も愛の痛みの
itsunobi mo ai no itami no
El dolor del amor
繰り返し
kurikaeshi