Snob Na Yoru e

Hacia la Noche de Snob

Snob Na Yoru e

En el viento de seda cambio de opinión, es hora de la noche del viernes
しるくのよかぜにきかえるじかんね friday night
shiruku no yokaze ni ki kaeru jikan ne friday night
Te invito a ti, lo más maravilloso, en la noche de ensueño
いちばんすてきなあなたをいざなうは dreaming night
ichiban sutekina anata o izanau wa dreaming night
Inclinando el vaso, espiando la ciudad
ぐらすをかたむけてのぞきこむとかいは
gurasu o katamukete nozokikomu tokai wa
Como un parque de diversiones iluminado por luces
ひかりにまうゆうえんちのように
hikari ni mau yuuenchi no you ni

He esperado mucho tiempo este día, la noche del viernes
とてもながいことこのひをまってた friday night
totemo nagai koto kono hi o matteta friday night
El suelo del corazón, una imagen fugaz, es la noche de baile
こころのふろあもうつろなままだは dancing night
kokoro no furoaa mo utsurona mamada wa dancing night
El muelle señaló la luna creciente
たわーがゆびさしたみかづきのごんどら
tawaa ga yubisashita mikadzuki no gondora
Llévame contigo hacia una noche solo para los dos
つれていってふたりだけのよるへ
tsureteitte futaridake no yoru e

Matándome, derritiéndome en tus ojos gentiles
Killing me やさしいひとみにとけて
Killing me yasashii hitomi ni tokete
Matándome, olvidando quién soy
Killing me じぶんがだれだかわすれそう
Killing me jibun ga dareda ka wasure-sou
Viviendo solo por amar en un momento fugaz
あいするためにわずかなときを
aisuru tame ni wazukana toki o
Te amaré por siempre
いきているの love you forever
ikite iru no love you forever

A través de tu hombro, una estrella fugaz voló en la noche del viernes
あなたのかたごしりゅうせいがとんだ friday night
anata no katagoshi ryuusei ga tonda friday night
Quiero cumplir todos tus deseos en la noche de ensueño
ねがいのすべてをかなえてあげたい dreaming night
negai no subete o kanaete agetai dreaming night
No me importa dejar atrás los recuerdos de diamantes
だいやのおもいではすててもかまわない
daiya no omoide wa sutete mo kamawanai
Llévame contigo hacia una noche solo para los dos
つれていってふたりだけのよるへ
tsureteitte futaridake no yoru e

Matándome, derritiéndome en tus ojos gentiles
Killing me やさしいひとみにとけて
Killing me yasashii hitomi ni tokete
Matándome, olvidando quién soy
Killing me じぶんがだれだかわすれそう
Killing me jibun ga dareda ka wasure-sou
Viviendo solo por amar en un momento fugaz
あいするためにわずかなときを
aisuru tame ni wazukana toki o
Te amaré por siempre
いきているの love you forever
ikite iru no love you forever

Matándome, derritiéndome en tus ojos gentiles
Killing me やさしいひとみにとけて
Killing me yasashii hitomi ni tokete
Matándome, olvidando quién soy
Killing me じぶんがだれだかわすれそう
Killing me jibun ga dareda ka wasure-sou
Viviendo solo por amar en un momento fugaz
あいするためにわずかなときを
aisuru tame ni wazukana toki o
Te amaré por siempre
いきているの love you forever
ikite iru no love you forever