Gairoju

Gairoju

Gairoju

Volemos cortando el viento
とびたとうかぜをきって
Tobitatou kaze wo kitte
Lejos, solo los dos
とおくふたりだけで
Tooku futari dake de

En la ventana de un aula antigua
ふるくなったこうしゃのまどべで
Furuku natta kousha no madobe de
Vimos juntos la puesta de sol
ふたりでみたゆうひ
Futari de mita yuuhi

Siempre te estaré mirando
きみをいつもずっとみてるから
Kimi wo itsumo zutto miteru kara
Ya no estaré solo
もうひとりきりじゃないよ
Mou hitorikiri ja nai yo

Tu ritmo apenas audible
かすかにきこえるきみのりずむ
Kasuka ni kikoeru kimi no rizumu
Incluso un suspiro se convierte en valentía
ためいきさえもゆうきにかえてしまうから
Tameiki sae mo yuuki ni kaete shimau kara

Dejemos fluir más esos sentimientos
あふれだすおもいもっとそばにうちあけよう
Afuredasu omoi motto soba ni uchiakeyou
Pintemos también al Gairoju de colores
がいろじゅもいろをつけて
Gairoju mo iro wo tsukete
Seguro que invocará milagros algún día
きせきよびおこすきっといつか
Kiseki yobiokosu kitto itsuka

En el flujo de personas un poco más rápido
すこしはやいひとのながれに
Sukoshi hayai hito no nagare ni
Parece que seremos dejados atrás
とりのこされそうで
Torinokosaresou de

Incluso las noches lloradas, si te tengo a ti
ないたよるさえきみにあえれば
Naita yoru sae kimi ni aereba
Eso también se convierte en una sonrisa
それもえがおにかわる
Sore mo egao ni kawaru

El deseo de verte siempre es el mismo
あいたいきもちはいつもおなじ
Aitai kimochi wa itsumo onaji
Es como si estuviera envuelto en un extraño hechizo
ふしぎなまほうにまるでかかったみたいだね
Fushigi na mahou ni marude kakatta mitai da ne

Aunque pase la primavera y llegue el verano, para estar contigo
はるがすぎなつがきてもきみといれるように
Haru ga sugi natsu ga kitemo kimi to ireru you ni
El Gairoju también brilla
がいろじゅもひかりあびて
Gairoju mo hikari abite
Siempre te cuidaré, a donde sea, por siempre
ふたりみまもるよいつまでもどこまでも
Futari mimamoru yo itsumademo dokomademo

Dejemos fluir más esos sentimientos
あふれだすおもいもっとそばにうちあけよう
Afuredasu omoi motto soba ni uchiakeyou
Pintemos también al Gairoju de colores
がいろじゅもいろをつけて
Gairoju mo iro wo tsukete
Invocando milagros
きせきよびおこす
Kiseki yobiokosu

Aunque pase la primavera y llegue el verano, para estar contigo
はるがすぎなつがきてもきみといれるように
Haru ga sugi natsu ga kitemo kimi to ireru you ni
El Gairoju también brilla
がいろじゅもひかりあびて
Gairoju mo hikari abite
Siempre te cuidaré, a donde sea, por siempre
ふたりみまもるよいつまでもどこまでも
Futari mimamoru yo itsumademo dokomademo

Por siempre, a donde sea
いつまでもどこまでも
Itsumademo dokomademo