Requinte de Crueldade

Elegancia de Crueldad

Requinte de Crueldade

Elegancia de crueldadRequinte de crueldade
Puedes estar tranquila que te olvidaréPode ficar tranquila que eu vou te esquecer
Solo no andes diciendo que te engañéSó não fique espalhando que eu traí você
Porque nuestros amigos nos preguntarán y tendré que responderPois nossos amigos vão nos perguntar eu vou ter que responder
Que ya llamas a otro alguien amorQue você já chama um outro alguém de amor
Que ya no es en mi cuerpo donde buscas calorQue já não é no meu corpo que buscar calor
Quedamos sin diálogo y la cama fríaFicamos sem diálogo e a cama fria
Tanto hiciste que todo terminóVocê tanto fez que tudo acabou

¿Qué te dio él que yo no te di?O que ele te deu que eu não te dei?
¿Dejé faltar amor?Deixei faltar amor?
¿Dónde lo dije?Onde eu falei?
Mi error fue hacerte prioridadMeu erro foi fazer de ti prioridade
Tú no respetaste nuestra relaciónVocê não respeitou á nossa relação
Fue con elegancia de crueldad tu traiciónFoi com requinte de crueldade sua traição
No voy a mentir, dueleNão vou mentir tá doendo
Es cuestión de honor olvidarteÉ questão de honra te esquecer

Ella pidió perdónEla pediu perdão
Volvió en menos de tres mesesVoltou em menos de três meses
Muy astutamenteBem malandramente
Como si nada hubiera pasadoAssim como quem nada fez
Fuimos a la cama, dijo que me ama y tuve que reírFomos para na cama, disse que me ama tive que gargalhar
Te perdoné, ¡qué va! Quise vengarmeTe perdoei é o caramba eu quis me vingar
¡Perdiste!Perdeu!
¡Fuera! ¡Fuera de aquí!Fora! Fora daqui
¡Fuera! Es la última vez que me tocasFora! É a última vez que você toca em mim
Puedes estar tranquila que ya te olvidéPode ficar tranquila que eu já te esqueci