My Pace de Ikimashou

Vamos a nuestro ritmo

My Pace de Ikimashou

Siempre en medio de milagros
いつもみらくる……もうそうちゅう
Itsumo mirakuru……mousouchuu

Desde la mañana justo a tiempo, lleno de energía
あさからぎりぎりあさめしもりもり
Asa kara girigiri asameshi morimori
No me importa cómo me veo
かみがたなんてきにしない
Kamigata nante ki ni shinai
Con mi mochi relleno de botamochi
たなぼたぼたもちもちつきもちつけ
Tanabota botamochi mochi tsuki mochi tsuke
Soy tan glotón que voy
くいしんぼうでいきますよ
Kuishinbou de ikimasu yo
De repente, me quedo dormido profundamente
いきなりむちゃぶりちゃっかりねたふり
Ikinari muchaburi chakkari netafuri
No me rindo fácilmente
うけないくらいじゃくじけない
Ukenai kurai ja kujikenai
Un poco presumido, ¿por qué no?
ちょっぴりつよがりなんでもありあり
Choppiri tsuyogari nande mo ariari?!
No tengo base, pero está bien
こんきょはないけどだいじょうぶ
Konkyo wa nai kedo daijoubu

Cuando esté triste, iré a verte de inmediato
さびしいときはすぐあいにいくから
Sabishii toki wa sugu ai ni iku kara
No hay secretos
かくしごとはなしだよ
Kakushigoto wa nashi da yo
'No es divertido estar solo, vamos todos juntos en fila'
"ひとりじゃやっぱりつまんないみんなでいこうよれっつごー\"
"hitori ja yappari tsumannai minna de ikou yo rettsu goo"

Siempre creyendo en milagros, mi corazón está lleno de alegría
いつもみらくるしんじてみらくるこころははればれまんかい
Itsumo mirakuru shinjite mirakuru kokoro wa harebare mankai
Hoy y mañana, relajadamente
きょうもあしたもごゆるりゆるゆり
Kyou mo ashita mo goyururi yuru yuri
Siempre vivamos a nuestro ritmo
いつでもまいぺーすでいきましょう
Itsudemo mai peesu de ikimashou
Ahora, sin dudar, amemos los milagros, hazlos florecer
いまみらくるまよわずみらくるあいしてさかせて☆まんかい
Ima mirakuru mayowazu mirakuru ai shite sakasete☆mankai
Me encanta este milagro de poder verte todos los días
きみとまいにちあえるこのきせきだいすきおもいきりつたえるよ
Kimi to mainichi aeru kono kiseki daisuki omoikiri tsutaeru yo

De mal humor, sonrojado y tímido
つんつんでれでれはなじがどばどば
Tsuntsun deredere hanaji ga dobadoba
Entrando en un estado de delirio
もうそうもーどにとつにゅう
Mousou moodo ni totsu'nyuu
Si me quito la ropa de repente, es increíble
むらむらほらほらぬいだらすごいの
Muramura horahora nuidara sugoi no
¡No es bueno tener una competencia sexy!
おいろけしょうぶはだめですよう
Oiroke shoubu wa dame desu yo
Solo fracasos, desilusiones, desilusiones
しっぱいばっかりがっかりしょんぼり
Shippai bakkari gakkari shonbori
Sin rendirme, seguiré adelante
めげずにせ~のでいきますよ
Megezu ni se~no de ikimasu yo
Haciendo comentarios, burlándome, metiéndome
つっこみおいこみそりこみもりこみ
Tsukkomi oikomi sorikomi morikomi
¡Al final, siempre soy la protagonista~~~!!
しゅやくはやっぱりわたしです~~~!!
Shuyaku wa yappari watashi desu~~~!!

Siempre imaginando cosas, siempre en un estado de delirio
たりないことばかりいつでももうそう
Tarinai koto bakari itsu demo mousou
Hasta el punto de no poder detenerme
とめられないくらいに
Tomerarenai kurai ni
'Uno en delirio, dos en delirio, no hay tres ni cuatro, sino cinco en delirio'
"いちにもうそうににもうそうさんしはなくてごにもうそう\"
"ichi ni mousou ni ni mousou san shi wa nakute go ni mousou"

¡Sí! Sin rendirme a los milagros, enamorándome de los milagros, soñando a lo grande
そうよ！みらくるくじけずみらくるこいしてゆめみてぜんかい
Sou yo! mirakuru kujikezu mirakuru koi shite yume mite zenkai
Siempre, siempre, relajadamente
ずっとずっとねまったりゆるゆり
Zutto zutto ne mattari yuru yuri
Vamos juntos a nuestro ritmo
いっしょにまいぺーすでいきましょう
Issho ni mai peesu de ikimashou
Mira, ¡aquí viene el milagro! Amemos los milagros, hazlos florecer
ほらみらくるきたこれ！みらくるあいしてばっちり☆まんかい
Hora mirakuru kita kore! mirakuru ai shite bacchiri☆mankai
¿Puedo expresar estos sentimientos abrumadores en mi corazón que laten por ti?
きみにどきどきこのむねあふれるおもいをつたえてもいいですか
Kimi ni dokidoki kono mune afureru omoi wo tsutaete mo ii desu ka

Cuando esté triste, ven a verme de inmediato
さびしいときはすぐあいにきてよね
Samishii toki wa sugu ai ni kite yo ne
No puedo mantener secretos
かくしごとできないよ
Kakushigoto dekinai yo
'No es divertido estar solo, todos juntos en fila'
"ひとりじゃやっぱりつまんないみんなであつまれれっつごー\"
"hitori ja yappari tsumannai minna de atsumare rettsu goo"

Siempre sintiendo los milagros, una presencia realmente importante
いつもみらくるかんじるみらくるほんとうにだいじなそんざい
Itsumo mirakuru kanjiru mirakuru honto ni daiji na sonzai
Hoy y mañana, relajadamente
きょうもあしたもごゆるりゆるゆり
Kyou mo ashita mo goyururi yuru yuri
Vamos juntos a nuestro ritmo
いっしょにまいぺーすでいきましょう
Issho ni mai peesu de ikimashou
Ahora, sin dudar, amemos los milagros, hazlos florecer
いまみらくるまよわずみらくるあいしてさかせて☆まんかい
Ima mirakuru mayowazu mirakuru ai shite sakasete☆mankai
Me encanta este milagro de poder verte todos los días
きみとまいにちあえるこのきせきだいすきおもいきりつたえるよ
Kimi to mainichi aeru kono kiseki daisuki omoikiri tsutaeru yo