Acchu Ma Seishun!

Acchu Ma Seishun!

Acchu Ma Seishun!

Jeunesse, ouais, jeunesse, c'est partiSeishun oorai seishun ooesu
Jeunesse, on s'éclate, on y vaSeishun ouka harikitteiku zo
Jeunesse, pas de souci, on se batSeishun don mai seishun faito
Jeunesse, c'est le top, ouais ! ouais ! ouais ! ouais !Seishun saikou yeah! yeah! yeah! yeah!

Jeunesse, on commence (1. 2. 3. go !)Seishun hajime you (1. 2. san hai!)
On court sans hésiter (1. 2. 3. go !)Hitomazu hashiru zo (1. 2. san hai!)
Tout le monde sourit (1. 2. 3. go !)Minna ga egao de (1. 2. san hai!)
C'est ça la jeunesse (1. 2. 3. go !)Kore ga seishun da (1. 2. san hai!)

Printemps ! on va manger des mochisHaru! sakuramochi wo tabeyou
Été ! avec des glaces, c'est décidéNatsu! kakigoori de kimari
Automne ! on se régale avec des patatesAki! yakiimo wo hoobari
Hiver ! encore des glaces avec la neige (une fois de plus)Fuyu! yuki de mata kakigoori (mou iccho)

Printemps ! on se trompe de salle de classeHaru! kyoushitsu wo machigaete
Été ! on oublie les devoirsNatsu! shukudai wo wasurete
Automne ! on se donne à fond au marathonAki! marason de biriketsu
Hiver ! on reste au chaud sous la couetteFuyu! kotatsu ni chouki taizai

Trois cent soixante jours par anIchinen sanbyakurokujuugonichi
Parfois trois cent soixante-six joursTokidoki sanbyakurokujuurokunichi
Il y a plein de choses, mais à fond ! À fond !Iroiro aru kedo zenryoku! Zenkai!
En avant, en avant ! Amusons-nous, ouais ouais ouais ouaisZenshinzenrei! Tanoshimou yo yooyoyoyoyo

Profitez ! Profitez ! Jojojojoy !Enjoy! Enjoy! Jojojojoy!

Acchuma jeunesse ! Éblouissante, la jeunesse !Acchuma seishun! Mabushii yo seishun!
Adieu la fatigue, ouvrons grand les yeux du cœurNemuke sayonara kokoro no hitomi wo Pacchiri akeyou
Acchuma jeunesse ! Vitesse de la jeunesse !Acchuma seishun! Mousupiido seishun!
Si tu clignes des yeux, tu rates les bons moments, fais gaffe !Mabataki shitecha oishii tokoro minogashichau yo chuui!

Jeunesse, ouais, jeunesse, c'est partiSeishun oorai seishun ooesu
Jeunesse, on s'éclate, on y vaSeishun ouka harikitteiku zo
Jeunesse, pas de souci, on se batSeishun don mai seishun faito
Jeunesse, c'est le top, ouais !! Ouais !! Ouais !! Ouais !!Seishun saikou yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!

Matin ! poursuivi par un pouletAsa! niwatori ni oikakerare
Midi ! un test inattendu, zéro pointHiru! masaka no tesuto zeroten
Après l'école ! tout le monde nous motiveHoukago! minna ni hagemasarete
Soir ! ce soir, on va oublier de dormirYoru! kyou wa nete wasuremashou

Matin ! à la limite, le patron au boulotAsa! girigiri shachou shukkin
Midi ! je reprends un plat à la cantineHiru! kyuushoku wo okawari
Après l'école ! on traîne dans le clubHoukago! bushitsu de daradarara
Soir ! le téléphone ne s'arrête pasYoru! nagadenwa tomaranai

Chaque jour, toujours vingt-quatre heuresIchinichi itsudemo nijuuyojikan
On ne peut pas faire tout ce qu'on veutMaku koto osu koto dochiramo dekinai
Si tu veux faire quelque chose, fais-le à fond, sans hésiterYaritai koto nara donyokugouyoku betsubara
On va tout déchirer, ouais ouais ouais ouaisPappara yaritsukusou yo yooyoyoyoyo

Wasshoi ! Wasshoi ! Shoshoshoshoshoi !Wasshoi! Wasshoi! Shoshoshoshoshoi! ”

Acchuma jeunesse ! C'est fun, la jeunesse !Acchuma seishun! Tanoshii yo seishun!
Au printemps, on commence, on crée des souvenirsHaru ni hajimari haru ni mukatteku omoide tsukurou
Acchuma jeunesse ! Un printemps bleu, la jeunesse !Acchuma seishun! Aoi haru da seishun!
Avec des sentiments mélancoliques, c'est magique d'être ensemble !Buruu na kimochi minna to iru to karafuru ni naru fushigi!

Jeunesse, ouais, jeunesse, c'est partiSeishun oorai seishun ooesu
Jeunesse, on s'éclate, on y vaSeishun ouka harikitteiku zo
Jeunesse, pas de souci, on se batSeishun don mai seishun faito
Jeunesse, c'est le top, ouais !! ouais !! ouais !! ouais !!Seishun saikou yeah!! yeah!! yeah!! yeah!!

Acchuma jeunesse ! Éblouissante, la jeunesse !Acchuma seishun! Mabushii yo seishun!
Adieu la fatigue, ouvrons grand les yeux du cœurNemuke sayonara kokoro no hitomi wo pacchiri akeyou
Acchuma jeunesse ! Vitesse de la jeunesse !Acchuma seishun! Mousupiido seishun!
Si tu clignes des yeux, tu rates les bons moments, fais gaffe !Mabataki shitecha oishii tokoro minogashichau yo chuui!

Acchuma jeunesse ! Une jeunesse animée !Acchuma seishun! Nigiyaka na seishun!
Le jour où je ressens la jeunesse est un jour merveilleuxIma ga seishun kanjirareta hi wa suteki na hi dayo
Acchuma jeunesse ! Une jeunesse qui ne reviendra pas !Acchuma seishun! Nido to konai seishun!
Quand je m'en rends compte, ma jeunesse, c'est toi, un miracleKidzukeba itsumo watashi no seishun kimi ga irunda kiseki

Jeunesse, ouais, jeunesse, c'est partiSeishun oorai seishun ooesu
Jeunesse, on s'éclate, on y vaSeishun ouka harikitteiku zo
Jeunesse, pas de souci, on se batSeishun don mai seishun faito
Jeunesse, c'est le top, ouais !! ouais !! ouais !! ouais !!Seishun saikou yeah!! yeah!! yeah!! yeah!!